1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:30,280 --> 00:00:33,240 Détective Monroe, voici le détective Davis. 4 00:00:33,241 --> 00:00:35,576 Je sais que tu es en route. 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,412 Hé, quand toi et Williams arrivez, soyez juste conscient. 6 00:00:38,413 --> 00:00:41,081 Cela ressemble à un meurtre très médiatisé. 7 00:00:41,082 --> 00:00:43,375 et quelqu'un a fait un travail de nettoyage. 8 00:00:43,376 --> 00:00:46,045 L'endroit entier se déchaîne de produits de nettoyage. 9 00:00:46,046 --> 00:00:48,338 Oh, et la femme de ménage, 10 00:00:48,339 --> 00:00:50,507 c'est elle qui l'a appelé. 11 00:00:50,508 --> 00:00:53,010 Donc, nous l'interrogeons maintenant. 12 00:01:06,357 --> 00:01:08,150 - Fantaisie, fantaisie. 13 00:01:08,151 --> 00:01:10,110 - Oui, certainement. 14 00:01:20,205 --> 00:01:25,210 - Hmm. 15 00:01:27,962 --> 00:01:29,005 Kareen Carter. 16 00:01:31,091 --> 00:01:32,550 AKA K-Dubb. 17 00:01:34,594 --> 00:01:36,721 Jeune rappeur du 7ème Animations de rue. 18 00:01:38,973 --> 00:01:41,058 C'est le deuxième de ceux-ci au cours des dernières semaines. 19 00:01:41,059 --> 00:01:43,268 - Oh, le deuxième. 20 00:01:43,269 --> 00:01:46,647 Maintenant, vous savez, deux ou plus. 21 00:01:46,648 --> 00:01:48,399 C'est définitivement une tendance. 22 00:01:49,818 --> 00:01:53,363 - Ron Romeo Jackson, gorge tranchée. 23 00:01:54,781 --> 00:01:56,825 Ouais, ça ressemblait aussi à un vol. 24 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 - Écoute, même mode opératoire. 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 - Même étiquette. - Mm-hmm. 26 00:02:07,335 --> 00:02:08,794 - Tu vois ça ? 27 00:02:08,795 --> 00:02:09,795 La 7ème rue ? 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,048 Ce n'est pas une tuerie. 29 00:02:13,424 --> 00:02:15,926 Ceci est ici un message. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,723 - Si ces deux-là sont liés, 31 00:02:22,600 --> 00:02:24,601 nous allons avoir un la guerre de rue est entre nos mains. 32 00:02:24,602 --> 00:02:26,312 Très certainement. 33 00:02:32,152 --> 00:02:33,986 Ouais, tu sais, vous êtes venu fortement recommandé 34 00:02:33,987 --> 00:02:35,363 par ma bonne amie Tamia. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,615 - Eh bien, c'est un honneur de être si fortement recommandé, 36 00:02:38,616 --> 00:02:40,576 surtout à quelqu'un comme toi, Blue Ice. 37 00:02:40,577 --> 00:02:42,871 Appelez-moi simplement Brandon. 38 00:02:43,997 --> 00:02:46,791 Tu sais, Blue Ice est une scène nom que j'utilise avec parcimonie. 39 00:02:48,376 --> 00:02:49,419 - D'accord, Brandon. 40 00:02:50,420 --> 00:02:51,670 C'est différent. 41 00:02:51,671 --> 00:02:55,174 Tu sais, la plupart des rappeurs grincent des dents quand nous utilisons leur gouvernement. 42 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 - Ouais. 43 00:02:56,843 --> 00:02:58,218 Et c'est probablement parce que beaucoup de rappeurs 44 00:02:58,219 --> 00:03:00,429 j'ai des trucs à cacher. 45 00:03:00,430 --> 00:03:02,222 Vous voyez, moi, je ne suis qu'un artiste. 46 00:03:02,223 --> 00:03:03,473 Et probablement deux carrés pour être 47 00:03:03,474 --> 00:03:05,268 dans ce métier en premier lieu. 48 00:03:06,686 --> 00:03:08,770 - Eh bien, je vais prendre note de comment vous appeler alors. 49 00:03:08,771 --> 00:03:09,606 - Je veux dire, parce que je cherche 50 00:03:09,607 --> 00:03:12,399 et non seulement vous vendez des maisons, 51 00:03:12,400 --> 00:03:14,818 mais vous vendez tous des modes de vie entiers. 52 00:03:14,819 --> 00:03:16,361 - Exactement. 53 00:03:16,362 --> 00:03:18,488 Et vous méritez un immeuble de placement 54 00:03:18,489 --> 00:03:21,033 ça va correspondre à ça le style de vie que vous construisez. 55 00:03:21,034 --> 00:03:22,868 - Tamia me l'a toujours dit que les immeubles de placement 56 00:03:22,869 --> 00:03:24,161 sera très lucratif pour moi. 57 00:03:24,162 --> 00:03:26,121 Vous savez, et je fais confiance à ses conseils. 58 00:03:26,122 --> 00:03:27,581 Ouais, elle est parfaite. 59 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 - Ouais. 60 00:03:28,583 --> 00:03:29,708 Et d'autant plus qu'elle est 61 00:03:29,709 --> 00:03:30,918 non associé à l'étiquette. 62 00:03:30,919 --> 00:03:32,045 Vous savez, elle est neutre. 63 00:03:32,962 --> 00:03:35,756 - Ouais, sans aucune condition. 64 00:03:35,757 --> 00:03:38,050 - C'est là que beaucoup d'artistes se trompent. 65 00:03:38,051 --> 00:03:39,636 Ils font confiance aux gens à l’intérieur. 66 00:03:41,804 --> 00:03:46,183 - Parfois, ils peuvent être votre pire ennemi. 67 00:03:46,184 --> 00:03:47,184 - Le pire. 68 00:03:48,102 --> 00:03:49,436 Je veux dire, ce business de la musique, 69 00:03:49,437 --> 00:03:51,730 ça devient fou parfois. 70 00:03:51,731 --> 00:03:53,273 Tu ne sais jamais combien de temps il te reste 71 00:03:53,274 --> 00:03:54,108 dans le jeu de la vie, 72 00:03:54,109 --> 00:03:57,653 alors pourquoi ne pas le dépenser judicieusement, n'est-ce pas ? 73 00:03:57,654 --> 00:03:59,905 Droite. 74 00:03:59,906 --> 00:04:00,989 - Attendez une minute, voici mon manager. 75 00:04:00,990 --> 00:04:01,824 Je dois prendre ça. 76 00:04:01,824 --> 00:04:02,824 - Oh d'accord. 77 00:04:05,954 --> 00:04:06,954 Yo. 78 00:04:09,415 --> 00:04:10,415 Euh-huh. 79 00:04:20,843 --> 00:04:23,887 Le hip-hop en plein essor star Kareen K-Dubb Carter 80 00:04:23,888 --> 00:04:26,765 retrouvé mort dans sa luxueuse maison la nuit dernière. 81 00:04:26,766 --> 00:04:28,350 C'est le deuxième rappeur 82 00:04:28,351 --> 00:04:30,644 du label 7th Street Entertainment 83 00:04:30,645 --> 00:04:33,021 être mort au cours des deux dernières semaines. 84 00:04:33,022 --> 00:04:35,316 La police a jugé qu'il s'agissait d'un homicide. 85 00:04:45,535 --> 00:04:47,119 - Hé. 86 00:04:47,120 --> 00:04:48,704 - Hé. 87 00:04:48,705 --> 00:04:53,625 - Alors je viens de rencontrer Brandon et il est plutôt cool. 88 00:04:53,626 --> 00:04:54,627 - Oui, il l'est. 89 00:04:56,379 --> 00:04:57,879 - Mais nous avons dû reporter 90 00:04:57,880 --> 00:04:59,716 parce qu'il a juste dû partir soudainement. 91 00:05:00,675 --> 00:05:02,176 - Oh. A-t-il dit pourquoi ? 92 00:05:03,094 --> 00:05:04,177 - Son manager l'a appelé, 93 00:05:04,178 --> 00:05:06,014 a dit que c'était urgent, puis il est parti. 94 00:05:07,557 --> 00:05:09,182 - Oh. 95 00:05:15,523 --> 00:05:18,400 - Euh, hé, je dois y aller, 96 00:05:18,401 --> 00:05:20,486 alors je le ferai, je te verrai plus tard, d'accord ? 97 00:05:21,821 --> 00:05:22,821 - Ça a l'air bien. 98 00:05:24,615 --> 00:05:27,285 - Tamia, ça va ? 99 00:05:28,661 --> 00:05:30,162 - Ouais, euh, je vais bien. 100 00:05:30,163 --> 00:05:31,581 Euh, je le ferai, je te verrai plus tard. 101 00:05:33,458 --> 00:05:34,375 - D'accord. 102 00:05:45,511 --> 00:05:48,765 Un seul à passer avant nous reprenons notre héritage. 103 00:05:58,858 --> 00:06:00,860 - Jada, petite fille. 104 00:06:02,779 --> 00:06:05,405 - Cela fait un an que j'essaie de te rendre visite. 105 00:06:05,406 --> 00:06:06,531 Depuis que je l'ai découvert. 106 00:06:06,532 --> 00:06:10,036 Pourquoi as-tu, pourquoi as-tu tu refuses mes visites ? 107 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 - Charlène me l'a demandé. 108 00:06:14,290 --> 00:06:15,375 Il a dit que c'était mieux. 109 00:06:17,752 --> 00:06:18,752 - Le meilleur pour qui ? 110 00:06:19,921 --> 00:06:22,005 Cette femme a menti pour moi toute ma vie. 111 00:06:22,006 --> 00:06:26,219 J'ai 25 ans et je je n'ai aucune idée de qui je suis. 112 00:06:27,178 --> 00:06:31,890 Genre, j'ai tellement de questions. 113 00:06:31,891 --> 00:06:33,017 - Je sais, petite fille. 114 00:06:33,976 --> 00:06:37,479 Je sais. 115 00:06:37,480 --> 00:06:39,190 - Pourquoi m'as-tu trahi ? 116 00:06:40,483 --> 00:06:43,151 Voulais-tu juste m'effacer de ta vie ? 117 00:06:43,152 --> 00:06:45,904 - Quoi? Non, non, Jada. 118 00:06:45,905 --> 00:06:47,323 J'essayais de te protéger. 119 00:06:48,324 --> 00:06:51,452 Tu étais censé être mort dans un contour à la craie, 120 00:06:52,662 --> 00:06:53,830 mais tu as survécu. 121 00:06:55,706 --> 00:06:57,249 Et je sais que tu ressens une certaine façon 122 00:06:57,250 --> 00:06:59,584 à propos de Charlène et James Je ne te dis pas la vérité, 123 00:06:59,585 --> 00:07:03,213 mais je leur ai demandé vous protéger à tout prix. 124 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 - Pour me protéger de ma vérité ? 125 00:07:08,928 --> 00:07:09,762 Et pourquoi maintenant ? 126 00:07:09,763 --> 00:07:13,224 Je veux dire, je, j'allais bien vivre ma vie de mensonges. 127 00:07:14,809 --> 00:07:19,564 - J'étais en liberté conditionnelle quelques temps il y a des semaines et cela a été refusé. 128 00:07:22,483 --> 00:07:23,985 - Ils te voient comme un monstre. 129 00:07:29,407 --> 00:07:32,785 - As-tu vu ce qu'ils que tu as fait à ta mère, hein ? 130 00:07:34,662 --> 00:07:36,706 Maintenant, dans ces moments-là, oui. 131 00:07:37,707 --> 00:07:38,833 Ouais, j'étais un monstre. 132 00:07:39,917 --> 00:07:41,794 Et je ne le regrette pas une seconde. 133 00:07:47,633 --> 00:07:51,845 - Non, euh, je, je, je n'ai pas vu de photos 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,181 d'elle à partir de ce jour. 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,017 Je ne veux pas. - Bien. 136 00:07:58,853 --> 00:08:01,771 - Mais Charlene m'a montré des photos 137 00:08:01,772 --> 00:08:04,733 d'elle quand elle a découvert elle était enceinte de moi. 138 00:08:06,986 --> 00:08:07,986 - Ouais. 139 00:08:10,865 --> 00:08:15,870 Écoute, euh, quelqu'un du le passé sait que tu es vivant. 140 00:08:17,246 --> 00:08:20,500 Jada, ils veulent finir ce qu'ils ont commencé. 141 00:08:24,086 --> 00:08:26,339 - Je ne comprends pas, je ne comprends pas. 142 00:08:30,968 --> 00:08:34,305 - Petite fille, c'est tuer ou être tué. 143 00:08:44,106 --> 00:08:45,106 Je t'aime. 144 00:08:45,816 --> 00:08:49,861 - Je t'aime aussi, papa. 145 00:08:49,862 --> 00:08:54,075 Je, je ne sais pas si, si je je peux terminer ce que j'ai commencé. 146 00:08:55,201 --> 00:08:57,494 Vous pouvez et vous le ferez. 147 00:09:10,591 --> 00:09:12,510 Monroe, qu'est-ce que tu fais ? 148 00:09:13,970 --> 00:09:16,389 Je fais mon travail. 149 00:09:18,307 --> 00:09:20,685 - Alors, comment va la 7ème rue l'enquête est en cours ? 150 00:09:22,562 --> 00:09:23,937 - Nous ne faisons que commencer. 151 00:09:23,938 --> 00:09:26,064 Eh bien, qu'est-ce que ça vous fait ? 152 00:09:26,065 --> 00:09:29,067 - Charlène, ces cordes des meurtres de la 7e rue 153 00:09:29,068 --> 00:09:30,485 n'est pas arrivé par hasard. 154 00:09:30,486 --> 00:09:32,696 Et comme je te l'ai dit il y a quelques semaines, 155 00:09:32,697 --> 00:09:33,656 Je suis sur quelque chose, 156 00:09:33,657 --> 00:09:35,283 et je suis à toi. 157 00:09:36,659 --> 00:09:40,745 - Lawrence, affaires intérieures. 158 00:09:40,746 --> 00:09:45,667 Les affaires intérieures ne sont rien mais un travail de bureau pour les mouchards. 159 00:09:45,668 --> 00:09:47,460 Alors pourquoi tu ne retourne à ton bureau 160 00:09:47,461 --> 00:09:49,087 et faire ton travail de bureau ? 161 00:09:49,088 --> 00:09:51,256 - Mm, je le serais un peu plus gentil avec moi si j'étais toi. 162 00:09:51,257 --> 00:09:53,342 Mm, pas une chance en enfer. 163 00:09:54,218 --> 00:09:55,885 - Tu sais, ce qui est ironique c'est que 164 00:09:55,886 --> 00:09:57,554 les deux rappeurs de 7th Street 165 00:09:57,555 --> 00:09:59,764 sont les fils des deux dirigeants de la 7ème rue 166 00:09:59,765 --> 00:10:04,269 qui a été assassiné par Legend Rollins il y a 25 ans. 167 00:10:04,270 --> 00:10:05,104 - Est-ce ainsi? 168 00:10:05,105 --> 00:10:07,480 - Vous êtes le détective principal de cette affaire. 169 00:10:07,481 --> 00:10:09,566 Cela aurait dû être le premier note dans ton petit bloc-notes. 170 00:10:09,567 --> 00:10:10,484 - Oh, s'il te plaît. 171 00:10:10,485 --> 00:10:11,985 De quoi s'agit-il, Tucker ? 172 00:10:11,986 --> 00:10:13,903 - Est-ce une rhétorique une question, détective ? 173 00:10:13,904 --> 00:10:14,904 - Vraiment ? 174 00:10:16,073 --> 00:10:16,907 - Sachez-le. 175 00:10:16,908 --> 00:10:19,201 je me suis retourné des pierres dans ce cas. 176 00:10:20,077 --> 00:10:22,287 J'ai eu une pause il y a quelques semaines. 177 00:10:22,288 --> 00:10:23,122 - Oh vraiment? 178 00:10:23,123 --> 00:10:24,706 Et qu'est-ce que c'était ? 179 00:10:24,707 --> 00:10:25,833 - Petite fille Rollins. 180 00:10:27,543 --> 00:10:28,835 Elle n'est pas morte. 181 00:10:32,590 --> 00:10:34,175 Elle a survécu, inspecteur. 182 00:10:42,016 --> 00:10:44,643 Veuillez laisser votre message. 183 00:10:44,644 --> 00:10:48,773 - Jada, chérie, nous devons parler. 184 00:10:49,690 --> 00:10:51,317 Bébé, c'est vraiment important. 185 00:10:52,193 --> 00:10:53,652 Écoute, je sais, ces dernières semaines 186 00:10:53,653 --> 00:10:56,196 ça a vraiment été beaucoup, beaucoup gérer et comprendre, 187 00:10:56,197 --> 00:10:58,658 mais j'en ai vraiment besoin te protège maintenant, bébé. 188 00:10:59,909 --> 00:11:01,201 S'il vous plaît, appelez-moi. 189 00:11:14,757 --> 00:11:18,469 - Oh, maman, je ne peux pas crois qu'il est vraiment parti. 190 00:11:19,387 --> 00:11:22,889 Je sais. 191 00:11:22,890 --> 00:11:23,890 Je ne peux pas non plus. 192 00:11:26,352 --> 00:11:30,940 Je veux dire, quand tu dépenses ta vie avec une personne, 193 00:11:33,275 --> 00:11:34,567 et puis ils ne sont plus là. 194 00:11:34,568 --> 00:11:36,862 C'est... 195 00:11:42,785 --> 00:11:45,787 - Je sais que c'est le cas, je sais c'est dur pour toi, maman, 196 00:11:45,788 --> 00:11:49,249 mais je suis là pour toi aussi, d'accord ? 197 00:11:49,250 --> 00:11:51,335 - Je sais, bébé. Je sais que tu l'es. 198 00:11:52,628 --> 00:11:54,045 Et je suis là pour toi aussi, d'accord ? 199 00:11:54,046 --> 00:11:56,674 Parce que tu sais, je ne le suis pas le seul qui l'a perdu. 200 00:12:01,762 --> 00:12:06,391 - Mais c'était une, une belle et agréable 201 00:12:06,392 --> 00:12:08,560 et, et un service privé et intime, 202 00:12:08,561 --> 00:12:10,353 et je suis sûr qu'il aurait adoré. 203 00:12:10,354 --> 00:12:11,522 - Oui, ça l'était. 204 00:12:12,690 --> 00:12:15,442 Parce que Dieu sait, tu connais ton père. 205 00:12:15,443 --> 00:12:18,445 Il était aussi privé que possible. 206 00:12:18,446 --> 00:12:19,446 - Ouais. 207 00:12:21,365 --> 00:12:23,366 Hé, mais lui, il l'a fait servir dans la police 208 00:12:23,367 --> 00:12:24,367 depuis plus de 40 ans. 209 00:12:24,368 --> 00:12:26,578 Je veux dire, je suis sûr qu'ils l'auraient fait fait quelque chose de gentil pour lui. 210 00:12:26,579 --> 00:12:28,830 - Oh, ouais, je suis sûr qu'ils l'auraient fait. 211 00:12:28,831 --> 00:12:31,876 Mais là encore, ils connaissaient aussi James Monroe. 212 00:12:32,752 --> 00:12:35,336 Ils savaient que cet homme a toujours gardé sa famille 213 00:12:35,337 --> 00:12:37,631 et son travail totalement séparés. 214 00:12:38,716 --> 00:12:41,218 je vais aller chercher le sien drapeau commémoratif demain. 215 00:12:42,052 --> 00:12:42,887 - D'accord. 216 00:12:42,888 --> 00:12:45,931 Et je vais, je vais l'accrocher au-dessus le manteau pour toi, d'accord ? 217 00:12:47,141 --> 00:12:48,142 - Merci. 218 00:12:49,101 --> 00:12:51,102 Accueillir. 219 00:12:51,103 --> 00:12:52,271 - Écoute, Jay. - Mm ? 220 00:12:54,648 --> 00:12:57,443 - Je veux que tu le saches ton père t'aimait tellement. 221 00:12:59,111 --> 00:13:00,279 - Je sais que. 222 00:13:02,198 --> 00:13:03,657 Et il sait que moi, 223 00:13:05,242 --> 00:13:06,409 que je l'aimais beaucoup aussi. 224 00:13:06,410 --> 00:13:07,619 - Ouais. 225 00:13:11,957 --> 00:13:14,417 Je déteste le cancer. 226 00:13:19,965 --> 00:13:21,842 - Bien sûr, vous avez tous entendu parler de K-Dubb maintenant. 227 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 - Ouais. 228 00:13:26,972 --> 00:13:28,182 Mais Rolio a été éliminé. 229 00:13:29,266 --> 00:13:30,309 Nous l’avons également noté. 230 00:13:31,560 --> 00:13:32,561 C'était un frimeur. 231 00:13:33,687 --> 00:13:34,938 Peut-être que quelqu'un voulait ce qu'il avait 232 00:13:34,939 --> 00:13:37,608 et ils le rattrapèrent. 233 00:13:38,484 --> 00:13:39,819 - Et maintenant, nous en perdons deux. 234 00:13:40,736 --> 00:13:42,488 Dans une affaire de quoi ? Des semaines. 235 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 - Ouais. 236 00:13:46,242 --> 00:13:48,202 L’histoire semble se répéter sans cesse. 237 00:13:49,078 --> 00:13:52,330 C'est pourquoi nous avons besoin de nos yeux et nos oreilles dans ces rues. 238 00:13:52,331 --> 00:13:54,667 Les gens cherchent haut et bas. 239 00:13:57,253 --> 00:14:01,381 Ice, je veux quelqu'un avec vous à tout moment. 240 00:14:01,382 --> 00:14:02,757 - Non, mec, je vais bien. 241 00:14:02,758 --> 00:14:05,636 Tu sais que je ne cours pas partout sans entourage, frérot. 242 00:14:06,554 --> 00:14:08,054 - Je sais. 243 00:14:08,055 --> 00:14:09,515 Vous restez dans votre voie carrée. 244 00:14:10,599 --> 00:14:13,853 Mais j'en sais plus sur votre passé que vous. 245 00:14:15,145 --> 00:14:16,605 Alors faites attention à ce que je dis. 246 00:14:17,648 --> 00:14:19,774 - Et comme je l'ai dit, Big Money, 247 00:14:19,775 --> 00:14:22,151 Je ne cours pas sans entourage. 248 00:14:22,152 --> 00:14:23,152 Je vais bien, mec. 249 00:14:25,364 --> 00:14:30,118 - Big Rolio, Big Dubb et vos papas. 250 00:14:30,119 --> 00:14:31,995 Nous savions tous ce que c'était si l'un de nous a été victime 251 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 dans ces rues. 252 00:14:33,956 --> 00:14:36,332 Nous prenons soin de la famille de chacun. 253 00:14:36,333 --> 00:14:37,877 Que ça te plaise ou non, hein ? 254 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Deux ont été surpris en train de glisser. 255 00:14:43,299 --> 00:14:45,009 Maintenant, nous savons que ce n'était pas un hasard. 256 00:14:47,803 --> 00:14:49,179 - Ah, écoute, je vais téléphoner à Pop. 257 00:14:50,890 --> 00:14:53,100 - Ouais, tu fais ça. 258 00:14:54,518 --> 00:14:55,936 Assurez-vous de rester au point. 259 00:14:57,605 --> 00:14:58,939 - Sans vouloir manquer de respect, Big Money. 260 00:15:00,190 --> 00:15:03,610 Je sais que tu es venu dans le un bac à sable avec tous nos pops, non. 261 00:15:03,611 --> 00:15:04,611 Mais comme je l'ai déjà dit, 262 00:15:04,612 --> 00:15:06,196 Je ne cours pas sans équipage. 263 00:15:07,448 --> 00:15:08,448 Je vais bien. 264 00:15:19,835 --> 00:15:22,087 - Nous vous voulions ici. 265 00:15:24,256 --> 00:15:25,882 Les parents ne vous ont rien appris 266 00:15:25,883 --> 00:15:27,885 à propos de la gestion de l'argent, mon garçon. 267 00:15:30,638 --> 00:15:31,639 - Hé, partenaire. 268 00:15:33,182 --> 00:15:35,184 Comment ce gâteau de velours rouge te traite-t-il ? 269 00:15:36,143 --> 00:15:38,061 - Mieux que cette enquête. 270 00:15:38,062 --> 00:15:39,729 - Euh, écoute. 271 00:15:39,730 --> 00:15:43,024 Je sais que tu cherchais pour un résultat plus positif 272 00:15:43,025 --> 00:15:44,318 de l'audience de libération conditionnelle. 273 00:15:45,361 --> 00:15:47,320 Écoute, je ne veux pas que tu abandonnes, d'accord ? 274 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Ne perdez pas espoir. 275 00:15:49,490 --> 00:15:51,659 Peut-être le résultat de l'appel sera différent. 276 00:15:53,410 --> 00:15:55,579 - J'ai longtemps perdu espoir il y a quelque temps, Charlène. 277 00:15:56,956 --> 00:15:58,539 Il a fait justice lui-même 278 00:15:58,540 --> 00:16:02,086 et la vengeance à un tout autre niveau. 279 00:16:03,545 --> 00:16:04,796 - Qu'est-ce que tu as ? 280 00:16:04,797 --> 00:16:07,090 - Ah, je pensais que tu ne demanderais jamais. 281 00:16:07,091 --> 00:16:08,466 Vérifiez ceci. 282 00:16:08,467 --> 00:16:10,343 Les rappeurs de la 7ème rue, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 283 00:16:10,344 --> 00:16:13,221 - Les deux avaient la même chose conseiller en patrimoine financier. 284 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Et le plus récemment acheté propriété du même agent immobilier. 285 00:16:19,103 --> 00:16:20,103 - Autre chose ? 286 00:16:21,188 --> 00:16:22,522 - Nan. Non. 287 00:16:22,523 --> 00:16:27,486 D'accord, ils sont sur le même label. 288 00:16:27,569 --> 00:16:28,779 Ce n'est pas rare. 289 00:16:33,409 --> 00:16:37,578 Écoute, tu es sur le point de frapper ton Marque de service de 25 ans, n'est-ce pas ? 290 00:16:37,579 --> 00:16:39,080 Ouais. 291 00:16:39,081 --> 00:16:39,999 - Qu'est-ce que je vais frapper ? 292 00:16:40,000 --> 00:16:42,792 40. 293 00:16:42,793 --> 00:16:46,045 - 40 ans de service dans la police, d'accord ? 294 00:16:46,046 --> 00:16:49,257 Alors, tu vois, j'ai été déprimé cette route de faux espoirs avant. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,719 C'est donc juste un cas de ils sont sur le même label 296 00:16:52,720 --> 00:16:55,096 et ils gardent leur l'argent dans le même cercle. 297 00:16:55,097 --> 00:16:56,681 C'est ça. 298 00:16:56,682 --> 00:17:00,561 - Alors découvrons quoi le cercle le sait, Charlene. 299 00:17:01,645 --> 00:17:05,690 - Et si tu me laissais creuser un peu 300 00:17:05,691 --> 00:17:08,777 et tu vas finir fêter ton anniversaire. 301 00:17:10,029 --> 00:17:12,780 - Ouais, je vais fêter mon anniversaire 302 00:17:12,781 --> 00:17:14,158 quand nous aurons résolu ces meurtres. 303 00:17:16,326 --> 00:17:19,537 - Tu sais, aujourd'hui c'est Mark un an que James est mort. 304 00:17:19,538 --> 00:17:21,330 - Ouais. 305 00:17:21,331 --> 00:17:22,331 Ouais. 306 00:17:23,917 --> 00:17:24,877 C'était le jour de mon anniversaire, 307 00:17:24,878 --> 00:17:26,753 donc c'est difficile à oublier. 308 00:17:29,798 --> 00:17:31,716 Je sais que tu n'aimes personne 309 00:17:31,717 --> 00:17:33,051 pour te demander comment tu vas et tout, 310 00:17:33,052 --> 00:17:34,927 alors j'essaie de respecter ça, 311 00:17:34,928 --> 00:17:38,265 mais comment vas-tu ? 312 00:17:41,018 --> 00:17:43,979 je suis une veuve seule 313 00:17:45,314 --> 00:17:47,232 qui a une fille qui déteste mes tripes. 314 00:17:48,734 --> 00:17:51,194 - Tu as toujours été très privé à propos de Jada. 315 00:17:51,195 --> 00:17:52,862 Je veux dire, je te connais quoi, 316 00:17:52,863 --> 00:17:56,157 25 ans et je l'ai vue plusieurs fois. 317 00:17:58,327 --> 00:17:59,327 - Eh bien, tu sais, James- 318 00:17:59,328 --> 00:18:00,912 - Oui, nous savons, nous savons. 319 00:18:00,913 --> 00:18:03,581 A gardé sa vie professionnelle et vie privée séparée. 320 00:18:03,582 --> 00:18:04,792 Nous le respectons pour cela. 321 00:18:05,667 --> 00:18:07,710 Mm. 322 00:18:07,711 --> 00:18:12,716 - Charlène, les enfants, eux, ils ont tendance à pardonner 323 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 plus qu'ils n'oublient. 324 00:18:16,136 --> 00:18:18,097 Elle ne va pas te détester pour toujours. 325 00:18:21,642 --> 00:18:25,103 - Hé, euh, tu sais comment Je me suis occupé de ton cas 326 00:18:25,104 --> 00:18:29,398 au fil des années pour s'installer déprimé et avoir des enfants ? 327 00:18:29,399 --> 00:18:30,691 - Ouais. 328 00:18:30,692 --> 00:18:35,697 Eh bien, même si je suis meurtri. 329 00:18:38,450 --> 00:18:42,621 Avoir une famille, ça valait le coup. 330 00:18:44,414 --> 00:18:46,416 En fait, c'est inégalé. 331 00:19:23,704 --> 00:19:24,745 - Hey vous. 332 00:19:24,746 --> 00:19:26,956 Je pensais juste à toi. 333 00:19:26,957 --> 00:19:28,541 - Et vous ? 334 00:19:28,542 --> 00:19:29,542 - J'étais. 335 00:19:30,335 --> 00:19:33,421 Je t'ai envoyé un texto ce matin. 336 00:19:33,422 --> 00:19:35,381 Je t'ai dit joyeux anniversaire, 337 00:19:35,382 --> 00:19:37,300 mais je n'ai reçu aucune réponse, monsieur. 338 00:19:37,301 --> 00:19:40,428 Ouais, j'étais sur place toute la matinée. 339 00:19:40,429 --> 00:19:43,014 - Mm-hmm, je pensais. 340 00:19:43,015 --> 00:19:46,393 - Mais merci d'avoir pensé à moi. 341 00:19:48,145 --> 00:19:50,062 J'allais, euh, 342 00:19:50,063 --> 00:19:52,481 dirigez-vous vers le Strip club dans un petit moment, 343 00:19:52,482 --> 00:19:55,526 célébrer les derniers heures de mon anniversaire. 344 00:19:55,527 --> 00:19:59,071 - Mm-hmm, je pensais que tu ferais ça aussi. 345 00:19:59,072 --> 00:20:01,449 Parce que tu as fait la même chose l'année dernière, 346 00:20:01,450 --> 00:20:06,455 ce qui veut dire que nous avons fait cela depuis environ une bonne année maintenant. 347 00:20:07,164 --> 00:20:09,582 - Un an ? - Mm-hmm. 348 00:20:09,583 --> 00:20:10,583 - Et au cours de l'année écoulée, 349 00:20:10,584 --> 00:20:12,960 J'ai beaucoup réfléchi. 350 00:20:12,961 --> 00:20:15,004 Tu sais, je te vois au club régulièrement, 351 00:20:15,005 --> 00:20:18,133 ça, ça fait passer mes nuits plus vite. 352 00:20:18,967 --> 00:20:22,930 Tu sais, nous nous faufilons vers avons nos petites conversations. 353 00:20:23,972 --> 00:20:25,139 - Moi aussi, j'ai apprécié. 354 00:20:25,140 --> 00:20:28,434 - Tu sais, j'ai choisi passer beaucoup d'heures au bar, 355 00:20:28,435 --> 00:20:29,435 et pas le club. 356 00:20:31,146 --> 00:20:33,272 Ça pèse lourd sur mes poches aussi, 357 00:20:33,273 --> 00:20:37,110 mais c'est cool parce que je me sens mieux. 358 00:20:38,070 --> 00:20:41,697 - Alors je te verrai au bar dans- 359 00:20:41,698 --> 00:20:43,115 - Environ une heure. 360 00:20:43,116 --> 00:20:46,452 - j'y serai dans 58 minutes, accompagnez-vous. 361 00:20:46,453 --> 00:20:48,037 Assurez-vous d’arriver à l’heure. 362 00:20:48,038 --> 00:20:50,373 - D'accord, monsieur le détective, 363 00:20:50,374 --> 00:20:52,250 J'aime le son de ça. 364 00:20:52,251 --> 00:20:53,876 - Sincère. 365 00:20:53,877 --> 00:20:54,877 - Ouais? 366 00:20:56,380 --> 00:20:58,298 - Merci d'avoir réfléchi de moi le jour de mon anniversaire. 367 00:21:26,410 --> 00:21:28,412 - Tu as entendu parler de K-Dubb ? 368 00:21:30,205 --> 00:21:33,917 - Ouais, euh, c'était, c'était assez tragique. 369 00:21:36,461 --> 00:21:37,461 - Oui, ça l'était. 370 00:21:41,717 --> 00:21:43,385 C'est Brandon. 371 00:21:47,097 --> 00:21:48,432 Salut. - Hé. 372 00:21:50,017 --> 00:21:51,934 S'il te plaît, dis-moi que ton un horaire chargé vous permet 373 00:21:51,935 --> 00:21:53,561 sortir un peu ce soir. 374 00:21:53,562 --> 00:21:56,605 - Eh bien, ça dépend que se passe-t-il ce soir. 375 00:21:56,606 --> 00:21:57,898 Ouais, je serai au studio. 376 00:21:57,899 --> 00:22:00,359 Euh, j'ai dû laisser la trace 377 00:22:00,360 --> 00:22:02,070 et je voulais un peu que tu l'entendes. 378 00:22:09,828 --> 00:22:14,583 D'accord. 379 00:22:16,084 --> 00:22:17,084 Quoi? 380 00:22:17,961 --> 00:22:21,380 Vous rencontrez lui pour affaires ou ? 381 00:22:21,381 --> 00:22:22,215 - Ouais. 382 00:22:22,216 --> 00:22:23,632 Ouais, tu sais que je le suis toujours sur mon travail professionnel. 383 00:22:23,633 --> 00:22:26,010 Mm-hmm. 384 00:22:26,011 --> 00:22:27,928 C'est vrai, mais tu ne l'es pas toujours souriant comme ça 385 00:22:27,929 --> 00:22:29,597 lorsque vous êtes au travail. 386 00:22:29,598 --> 00:22:31,557 Okay, eh bien, quand le l'argent a raison. 387 00:22:31,558 --> 00:22:33,477 D'accord, quand l'argent sera bon. 388 00:22:35,228 --> 00:22:38,189 Écoute, je veux juste que tu sois attentif 389 00:22:38,190 --> 00:22:39,691 de ce que vous faites réellement. 390 00:22:40,984 --> 00:22:43,361 La 7ème rue n'est pas une blague. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,488 Ils viennent vraiment de la rue, Jada. 392 00:22:45,489 --> 00:22:46,573 Je sais. 393 00:22:47,574 --> 00:22:48,908 - D'accord? Savez-vous? 394 00:22:48,909 --> 00:22:50,534 - Je fais. - D'accord. 395 00:22:50,535 --> 00:22:53,954 - Écoute, je te retrouverai plus tard, d'accord ? 396 00:22:53,955 --> 00:22:54,915 Je t'aime. - Mm-hmm. 397 00:22:54,916 --> 00:22:56,415 - Au revoir. - Je t'aime aussi. 398 00:22:56,416 --> 00:22:59,126 Au revoir. 399 00:23:12,599 --> 00:23:14,100 Tamia. 400 00:23:14,101 --> 00:23:16,894 Salut, chérie, j'espère que tout va bien. 401 00:23:16,895 --> 00:23:19,481 Et merci toujours de me surveiller. 402 00:23:20,315 --> 00:23:22,692 Je veux que tu saches que je recevoir tous vos messages vocaux 403 00:23:23,527 --> 00:23:24,653 et je vais bien. 404 00:23:25,654 --> 00:23:29,657 James me manque. 405 00:23:29,658 --> 00:23:31,117 Il me manque beaucoup, 406 00:23:31,118 --> 00:23:32,868 mais je me débrouille. 407 00:23:32,869 --> 00:23:36,164 Et bien sûr, Jada me manque. 408 00:23:36,998 --> 00:23:38,959 Mais encore une fois, je gère. 409 00:23:39,918 --> 00:23:43,254 Écoute, de toute façon, ton nom, 410 00:23:43,255 --> 00:23:45,089 votre nom est apparu associé 411 00:23:45,090 --> 00:23:46,967 avec les rappeurs de 7th Street. 412 00:23:47,801 --> 00:23:49,428 Pouvez-vous me rappeler bientôt ? 413 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 On se parle plus tard. 414 00:23:59,855 --> 00:24:01,189 Écoute, Jay. - Mm-hmm. 415 00:24:03,316 --> 00:24:04,860 - Je vais te dire quelque chose. 416 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 Et je vais te dire ça 417 00:24:07,571 --> 00:24:09,239 parce que ton père le voulait, 418 00:24:11,241 --> 00:24:13,160 mais pas avant qu'il ne soit plus là, 419 00:24:15,954 --> 00:24:18,457 parce qu'il ne pouvait pas supporter te regardant dans les yeux. 420 00:24:28,967 --> 00:24:32,845 ♪ Tu as frappé ma lumière un jour de semaine ♪ 421 00:24:32,846 --> 00:24:37,016 ♪ J'en parle ♪ 422 00:24:37,017 --> 00:24:41,270 ♪ Uber dehors mais il fait jour ♪ 423 00:24:41,271 --> 00:24:46,276 ♪ Tu m'appelles par la porte latérale ♪ 424 00:24:46,651 --> 00:24:50,738 ♪ Petite amie, tu l'es ♪ 425 00:24:50,739 --> 00:24:54,700 ♪ Prenez vos cartons par terre ♪ 426 00:24:54,701 --> 00:24:59,205 ♪ Tu dis que tu as été rejeté ♪ 427 00:24:59,206 --> 00:25:00,206 ♪ Tu t'en fous ♪ 428 00:25:00,207 --> 00:25:02,124 ♪ Pas besoin de chercher plus ♪ 429 00:25:12,594 --> 00:25:16,096 - Salut, dis-moi juste ce dont tu as besoin. 430 00:25:16,097 --> 00:25:17,765 Eh bien, puis-je t'en trouver un autre, 431 00:25:17,766 --> 00:25:19,391 un sur la maison ? 432 00:25:19,392 --> 00:25:22,436 - Je ne pense pas que je devrais prendre un autre verre, 433 00:25:22,437 --> 00:25:25,898 mais, euh, je vais en prendre un autre. 434 00:25:25,899 --> 00:25:26,899 - D'accord. 435 00:25:28,109 --> 00:25:29,735 Puis-je vous poser une question ? 436 00:25:29,736 --> 00:25:30,736 - Absolument. 437 00:25:32,072 --> 00:25:35,200 - Pourquoi tu n'as jamais demandé moi, quel est mon vrai nom ? 438 00:25:36,201 --> 00:25:37,535 Je veux dire, on fait ça depuis, genre, 439 00:25:37,536 --> 00:25:39,286 une bonne année maintenant, non ? 440 00:25:39,287 --> 00:25:42,122 - Parce que je connais déjà ton nom, Sincère 441 00:25:42,123 --> 00:25:42,999 - Mat. 442 00:25:46,086 --> 00:25:47,128 - D'accord. D'accord. 443 00:25:48,380 --> 00:25:50,965 Euh, quel est ton nom, mon amour ? 444 00:25:50,966 --> 00:25:52,591 - Oh, non, non, bien sûr, 445 00:25:52,592 --> 00:25:54,051 Je ne veux pas avoir l'impression de t'avoir forcé. 446 00:25:54,052 --> 00:25:54,928 - D'accord. - je ne veux pas 447 00:25:54,929 --> 00:25:56,763 j'ai l'impression que c'est ça. - Mm-hmm. 448 00:25:57,681 --> 00:26:02,686 - Non, mais sérieusement, Matt, je t'aime bien. 449 00:26:03,979 --> 00:26:07,857 Je t'aime vraiment, vraiment. 450 00:26:10,360 --> 00:26:15,364 J'essaie d'entrer dans l'autre bout du monde. 451 00:26:15,365 --> 00:26:17,909 Vous savez, installez-vous. 452 00:26:20,954 --> 00:26:21,954 Tucker. 453 00:26:23,164 --> 00:26:25,000 Votre habitué ? - Comme d'habitude. 454 00:26:28,128 --> 00:26:31,131 Sincèrement, je ne t'ai pas vu au club de strip-tease ces derniers temps. 455 00:26:32,173 --> 00:26:34,049 Tu n'as pas manqué sur ce gros dépensier ? 456 00:26:34,050 --> 00:26:35,509 - Hé! 457 00:26:35,510 --> 00:26:37,012 Ne manquez pas de respect à la dame. 458 00:26:40,557 --> 00:26:44,852 - Alors, qu'est-ce que tu trouves sur l'affaire Daniel Rollins ? 459 00:26:44,853 --> 00:26:47,564 L'homme, le mythe, la légende. 460 00:26:49,274 --> 00:26:52,193 J'ai remarqué des éléments électroniques fichiers récemment ouverts 461 00:26:53,361 --> 00:26:54,612 avec votre initiale. 462 00:26:54,613 --> 00:26:55,613 - Rien, mec. 463 00:26:57,949 --> 00:26:59,742 - Alors pourquoi tu fouilles dans la caisse ? 464 00:27:02,329 --> 00:27:03,496 - Un véritable travail de détective. 465 00:27:04,664 --> 00:27:06,665 Quelque chose dont tu ne sais rien. 466 00:27:06,666 --> 00:27:10,419 - Tu continues à faire ça Travail de détective, détective, 467 00:27:10,420 --> 00:27:12,880 et je trouverai quelque chose sur toi aussi. 468 00:27:12,881 --> 00:27:15,008 - Ouais, bonne chance avec celui-là, mon garçon. 469 00:27:15,967 --> 00:27:17,426 Je suis aussi propre que possible. 470 00:27:17,427 --> 00:27:18,552 - Je suis aux affaires intérieures, 471 00:27:18,553 --> 00:27:20,679 au cas où cela vous échapperait la mémoire. 472 00:27:20,680 --> 00:27:23,808 Ils disent tous qu'ils grincent nettoyer jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus. 473 00:27:26,311 --> 00:27:27,311 - Ouais. 474 00:27:27,979 --> 00:27:29,481 Ouais, nous savons tous qui tu es. 475 00:27:30,732 --> 00:27:33,275 Tu es celui qui ne peut pas faire un vrai travail de détective, 476 00:27:33,276 --> 00:27:35,527 donc tu cherches des mouchards dans l'équipe 477 00:27:35,528 --> 00:27:38,280 pour dénoncer l'équipe. 478 00:27:38,281 --> 00:27:40,658 D'accord. 479 00:27:40,659 --> 00:27:42,911 Charlene a accédé à ces archives. 480 00:27:43,787 --> 00:27:46,206 Vous préparez quelque chose avec cette affaire de la 7ème rue. 481 00:27:47,707 --> 00:27:50,752 James Monroe, c'était un sale flic. 482 00:27:52,837 --> 00:27:54,589 Il était payé par la 7ème rue. 483 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 Et je suis presque sûr sa femme a emboîté le pas. 484 00:27:59,386 --> 00:28:01,387 - L'homme est mort. 485 00:28:01,388 --> 00:28:02,681 Laissez-le arrêter pacifiquement. 486 00:28:04,224 --> 00:28:07,685 - Cette affaire Rollins a été fermé depuis 25 ans. 487 00:28:07,686 --> 00:28:10,187 Trois directeurs de la musique abattus comme des cochons. 488 00:28:10,188 --> 00:28:11,147 Mm. 489 00:28:11,148 --> 00:28:12,898 - Mais Legend n'a été facturé que pour un seul. 490 00:28:12,899 --> 00:28:13,899 Mm. 491 00:28:15,151 --> 00:28:16,695 - Il pourrait bientôt rentrer à la maison. 492 00:28:18,321 --> 00:28:21,323 - Euh, cette affaire, elle est antérieure à moi, 493 00:28:21,324 --> 00:28:24,284 donc je n'en sais rien. 494 00:28:24,285 --> 00:28:26,495 - Votre partenaire le sait certainement. 495 00:28:26,496 --> 00:28:28,707 C'est une sale flic, tout comme son mari. 496 00:28:29,541 --> 00:28:32,334 Il m'a fallu 25 ans pour en arriver là, 497 00:28:32,335 --> 00:28:36,171 et je ne vais pas m'arrêter avant Charlene obtient ce qu'elle mérite. 498 00:28:36,172 --> 00:28:37,173 Et la légende... 499 00:28:42,762 --> 00:28:45,306 Je ferai en sorte qu'il ne voir le jour. 500 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 - Hé, Matt ! 501 00:28:54,899 --> 00:28:56,775 Tucker, je pense qu'il est temps pour toi de partir. 502 00:28:56,776 --> 00:28:58,486 Vous avez trop bu. 503 00:29:02,949 --> 00:29:04,825 - Pas comme ton petit ami policier. 504 00:29:04,826 --> 00:29:05,660 - Je parle toujours. 505 00:29:05,661 --> 00:29:06,870 Je parle toujours. -Matt ! 506 00:29:13,710 --> 00:29:17,005 - Sincère, tu surveilles tes arrières. 507 00:29:18,840 --> 00:29:21,633 Il vient d'une famille de meurtriers. 508 00:29:39,986 --> 00:29:41,737 Jada. 509 00:29:41,738 --> 00:29:44,531 Maintenant, je sais que tu ne retourneras pas mes appels 510 00:29:44,532 --> 00:29:46,785 et tu ne répondras pas la porte quand j'arrive. 511 00:29:48,328 --> 00:29:49,704 Maintenant, ça fait un an, Jay. 512 00:29:51,247 --> 00:29:53,415 Il est temps. S'il te plaît, parle-moi. 513 00:29:53,416 --> 00:29:55,250 J'ai vraiment besoin que tu m'appelles. 514 00:29:55,251 --> 00:29:57,170 Cela pourrait être une question de vie ou de mort. 515 00:30:05,595 --> 00:30:07,304 ♪ Hé, hé ♪ 516 00:30:07,305 --> 00:30:09,014 ♪ porte toujours ouverte ♪ 517 00:30:09,015 --> 00:30:10,808 ♪ Toute l'équipe s'est brisée, toujours en souffrance ♪ 518 00:30:10,809 --> 00:30:12,601 ♪ Apprenez les mathématiques à partir d'une vraie pièce de théâtre ♪ 519 00:30:12,602 --> 00:30:14,353 ♪ Flip Weight, toujours faux ♪ 520 00:30:14,354 --> 00:30:16,104 ♪ Rendez-vous au tribunal, c'est mon mauvais salaire ♪ 521 00:30:16,105 --> 00:30:17,898 ♪ Premier paiement le jour du déjeuner ♪ 522 00:30:17,899 --> 00:30:20,108 ♪ Maman, prie, je me moque d'elle ♪ 523 00:30:22,028 --> 00:30:22,862 - Salut. 524 00:30:22,863 --> 00:30:24,238 - Très bien, je me faufile ici en silence. 525 00:30:24,239 --> 00:30:25,989 Qu'en penses-tu, tu es un espion ou quoi ? 526 00:30:25,990 --> 00:30:27,158 - Peut-être que j'en suis un. 527 00:30:29,744 --> 00:30:30,744 Ouah. 528 00:30:35,250 --> 00:30:38,710 Laissez-moi vous demander quelque chose. 529 00:30:38,711 --> 00:30:40,797 Parmi toutes les carrières du monde, 530 00:30:41,631 --> 00:30:43,299 Qu'est-ce qui vous a poussé à choisir l'immobilier ? 531 00:30:45,426 --> 00:30:47,053 - Je suis là pour le plan d'évasion. 532 00:30:48,054 --> 00:30:49,889 - Mm, c'est vrai ? 533 00:30:51,224 --> 00:30:53,058 Ouais. 534 00:30:53,059 --> 00:30:54,059 - D'accord. 535 00:30:58,940 --> 00:31:02,568 - Est-ce que, est-ce que tu as déjà pensé à, 536 00:31:02,569 --> 00:31:04,152 tu sais, laisser tout ça ? 537 00:31:04,153 --> 00:31:09,158 - Mm, tous les jours, Miss Laroy, tous les jours. 538 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 - Tu sais que je suis là pour toi, maman. 539 00:31:12,287 --> 00:31:13,538 Tu peux tout me dire. 540 00:31:16,875 --> 00:31:17,875 - Je sais. 541 00:31:22,755 --> 00:31:24,132 Il y a 25 ans, 542 00:31:25,592 --> 00:31:26,634 il y avait une femme, 543 00:31:27,552 --> 00:31:29,345 elle était une chanteuse prometteuse. 544 00:31:31,514 --> 00:31:34,183 Elle a été volée et brutalement assassinée à son domicile. 545 00:31:35,643 --> 00:31:38,562 Et elle avait sept mois enceinte à ce moment-là. 546 00:31:38,563 --> 00:31:39,563 - Oh mon Dieu. 547 00:31:40,899 --> 00:31:42,817 - Ouais, elle s'appelait Lori Rollins 548 00:31:43,693 --> 00:31:45,403 et le nom de son mari est Legend. 549 00:31:46,571 --> 00:31:49,281 Et à l'époque, c'était un rappeur sur le même label 550 00:31:49,282 --> 00:31:50,282 sur laquelle elle était. 551 00:31:53,202 --> 00:31:55,495 Le père que tu connais, James Monroe- 552 00:31:55,496 --> 00:31:56,706 - Attends, euh... 553 00:31:58,333 --> 00:32:00,459 Quoi, que veux-tu dire du père que je connais ? 554 00:32:00,460 --> 00:32:04,505 - James Monroe flirtait du mauvais côté de la loi. 555 00:32:06,007 --> 00:32:08,550 Il était payé par des voyous 556 00:32:08,551 --> 00:32:11,387 qui possédait ce même label. 557 00:32:14,140 --> 00:32:16,183 - Maman, tu es, tu es ça commence à me faire peur. 558 00:32:16,184 --> 00:32:17,184 Euh... 559 00:32:18,728 --> 00:32:21,773 - Écoute, le bébé a survécu. 560 00:32:23,566 --> 00:32:25,150 Mais personne ne le savait. 561 00:32:25,151 --> 00:32:27,987 Eh bien, à part James, Legend, 562 00:32:29,322 --> 00:32:31,115 moi-même et quelques autres. 563 00:32:32,492 --> 00:32:34,242 Vous voyez, à cause du nature de ce crime, 564 00:32:34,243 --> 00:32:36,954 nous avons pu cacher le la naissance et l'identité du bébé. 565 00:32:36,955 --> 00:32:38,330 - Pouvez-vous, pouvez-vous juste me le dire 566 00:32:38,331 --> 00:32:40,374 qu'est-ce que tu essaies de dire ? 567 00:32:40,375 --> 00:32:45,380 - Écoute, Legend aimait et il adorait tellement sa femme 568 00:32:45,546 --> 00:32:47,047 et ils étaient tellement impatients 569 00:32:47,048 --> 00:32:48,508 à avoir leur premier enfant. 570 00:32:49,425 --> 00:32:51,593 Mais ces dirigeants de label, 571 00:32:51,594 --> 00:32:52,594 ils ont vu différemment. 572 00:32:53,680 --> 00:32:55,390 Ils voulaient se débarrasser de Lori, 573 00:32:56,265 --> 00:32:57,599 parce qu'elle menaçait de partir 574 00:32:57,600 --> 00:33:00,852 parce qu'ils ne le faisaient pas juste à côté de ses finances. 575 00:33:00,853 --> 00:33:03,188 - Ok, alors, genre, les gens qui ont de l'argent à l'intérieur ? 576 00:33:03,189 --> 00:33:04,189 - Exactement. 577 00:33:05,233 --> 00:33:10,238 Et vois, Légende, Légende je n'allais pas montrer de pitié 578 00:33:10,613 --> 00:33:12,699 à toute personne liée à son meurtre. 579 00:33:14,867 --> 00:33:16,494 Alors pour protéger son bébé, 580 00:33:17,495 --> 00:33:19,080 c'est à ce moment-là qu'il est allé voir James. 581 00:33:20,498 --> 00:33:24,793 Et il m'a demandé si je prendrais soin de ce bébé 582 00:33:24,794 --> 00:33:26,461 comme si c'était le mien. 583 00:33:29,465 --> 00:33:32,676 - Euh... 584 00:33:32,677 --> 00:33:35,722 Qu'est-ce que tu dis ? 585 00:33:39,434 --> 00:33:40,600 - J'ai dissimulé des trucs. - Mm-mm. 586 00:33:40,601 --> 00:33:42,227 - Je l'ai fait pour te protéger, bébé. 587 00:33:42,228 --> 00:33:43,479 - Non. Non. 588 00:33:44,814 --> 00:33:45,648 -Jada. 589 00:33:45,649 --> 00:33:47,232 ♪ Les étoiles chantent comme des berceuses ♪ 590 00:33:47,233 --> 00:33:48,942 ♪ Voir juste le numéro, jamais les yeux ♪ 591 00:33:48,943 --> 00:33:50,694 ♪ La confiance m'a valu cent mensonges ♪ 592 00:33:50,695 --> 00:33:52,529 ♪ L'amour m'a valu cent essais ♪ 593 00:33:52,530 --> 00:33:54,322 ♪ Grotte dans la fissure du trottoir ♪ 594 00:33:54,323 --> 00:33:56,074 ♪ Couronne en rouille toujours du vol inoxydable ♪ 595 00:33:56,075 --> 00:33:57,784 ♪ La haine dans les yeux mais ils sont stupides ♪ 596 00:33:57,785 --> 00:33:59,703 ♪ Je suis construit à partir de la douleur qui est célèbre ♪ 597 00:33:59,704 --> 00:34:00,704 -Jada. 598 00:34:02,665 --> 00:34:03,665 Jada. 599 00:34:04,459 --> 00:34:07,712 - Euh, je suis, euh, je suis vraiment désolé, je... 600 00:34:09,839 --> 00:34:10,839 Ouf. Ouais. 601 00:34:11,674 --> 00:34:13,133 - Ça va ? 602 00:34:13,134 --> 00:34:14,134 - Ouais. 603 00:34:15,094 --> 00:34:17,096 - Tu sais, pour quelqu'un de si jeune, 604 00:34:18,097 --> 00:34:20,433 tu portes toute une vie de pensées dans votre esprit. 605 00:34:21,267 --> 00:34:22,769 Je peux tout voir sur ton visage. 606 00:34:23,978 --> 00:34:27,314 Eh bien, mais de toute façon, euh, 607 00:34:27,315 --> 00:34:29,524 c'est mon week-end pour aller chercher ma fille. 608 00:34:29,525 --> 00:34:31,151 Tu sais, on devient fou chez moi. 609 00:34:31,152 --> 00:34:33,945 On arrive, on, on fait exploser une fusée. 610 00:34:33,946 --> 00:34:35,947 Construisez des tours Lego folles et nous devenons fous. 611 00:34:35,948 --> 00:34:38,701 D'accord? 612 00:34:39,660 --> 00:34:41,870 - Je veux dire, je le ferais vraiment j'aimerais bien si tu pouvais nous rejoindre, 613 00:34:41,871 --> 00:34:42,747 si tu veux. 614 00:34:42,748 --> 00:34:44,623 - Tu sais, je pense que ça va dépendre 615 00:34:44,624 --> 00:34:47,084 sur quel est votre bonbon préféré. 616 00:34:47,085 --> 00:34:47,960 je vois quoi vous essayez de faire. 617 00:34:47,961 --> 00:34:50,087 - D'accord, alors toi mieux vaut bien faire les choses. 618 00:34:50,088 --> 00:34:51,421 - Eh bien, ce sera peut-être avant ton heure, 619 00:34:51,422 --> 00:34:53,006 alors ne me juge pas. - D'accord. 620 00:34:53,007 --> 00:34:55,425 - Mais je vais devoir aller avec l'OG Abba 621 00:34:55,426 --> 00:34:57,427 -Zaba ? - Allez maintenant. 622 00:34:57,428 --> 00:34:59,054 De la tire avec le beurre de cacahuète, tout ça. 623 00:34:59,055 --> 00:34:59,972 Allez maintenant. 624 00:34:59,973 --> 00:35:02,683 - Eux, ils ne les fabriquent pas comme avant, cependant. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,103 Homme. - Mes pères gardaient 626 00:35:06,104 --> 00:35:07,437 un tiroir plein de ça quand j'étais enfant. 627 00:35:07,438 --> 00:35:09,607 - Oh mon Dieu, mon... aussi 628 00:35:10,858 --> 00:35:12,276 - Attends, ton père l'a fait aussi ? 629 00:35:15,738 --> 00:35:16,572 Ça va ? 630 00:35:16,573 --> 00:35:21,577 - Euh, je pense que je vais y aller, d'accord ? 631 00:35:22,161 --> 00:35:23,161 - Déjà? 632 00:35:25,498 --> 00:35:27,040 - Je ne viendrai que ce week-end 633 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 si nous parlons d'aller de l'avant 634 00:35:28,376 --> 00:35:30,461 avec un immeuble de rapport, d'accord ? 635 00:35:32,880 --> 00:35:34,297 - Ma faute. 636 00:35:34,298 --> 00:35:36,634 Et je serai sûr de gardez-le principalement pour les affaires. 637 00:35:38,386 --> 00:35:39,386 - Merci. 638 00:35:41,430 --> 00:35:43,141 - Eh bien, laissez-vous au moins sortir. 639 00:35:44,725 --> 00:35:45,725 - D'accord. 640 00:35:58,239 --> 00:36:01,742 - Écoute, je, euh, je ne voulais pas dire pour vous offenser ou quoi que ce soit. 641 00:36:03,494 --> 00:36:04,328 Mais c'est quelque chose à propos de toi 642 00:36:04,329 --> 00:36:05,997 que je n'arrive tout simplement pas à secouer. 643 00:36:07,623 --> 00:36:09,499 Donc si je suis honnête, 644 00:36:09,500 --> 00:36:11,836 j'ai hâte de on se voit ce week-end. 645 00:36:15,423 --> 00:36:16,632 - Je te verrai bientôt. 646 00:36:18,467 --> 00:36:19,467 - D'accord. 647 00:36:21,387 --> 00:36:23,305 Conduisez prudemment. - Merci. 648 00:37:07,308 --> 00:37:08,850 - Tu sais que ça t'a eu rejoindre la police 649 00:37:08,851 --> 00:37:09,852 pour une raison, non ? 650 00:37:11,437 --> 00:37:12,437 - Ouais. 651 00:37:13,648 --> 00:37:14,690 Restez à l'écart des ennuis. 652 00:37:15,775 --> 00:37:17,109 Restez en dehors de ces rues. 653 00:37:18,694 --> 00:37:20,278 - Faux. 654 00:37:20,279 --> 00:37:22,989 Si j'étais préoccupé par toi rester uniquement en dehors de la rue, 655 00:37:22,990 --> 00:37:24,491 je ne t'aurais pas eu change ton nom de famille 656 00:37:24,492 --> 00:37:25,868 au nom de jeune fille de maman. 657 00:37:28,120 --> 00:37:30,455 Mec, j'aimerais vraiment que tu le fasses est resté dans l'armée, 658 00:37:30,456 --> 00:37:31,457 très loin d'ici. 659 00:37:33,084 --> 00:37:36,044 - Mec, mon temps était là-haut, mec. 660 00:37:36,045 --> 00:37:38,714 Ça, ce n'était pas pour moi. 661 00:37:40,216 --> 00:37:41,216 - Je comprends. 662 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 C'est un voyage, à quelle heure 663 00:37:44,345 --> 00:37:45,971 dans la vie, maman et papa nous avaient, hein ? 664 00:37:45,972 --> 00:37:50,685 Ouais, je C'était un bébé miracle. 665 00:37:52,270 --> 00:37:53,771 Selon maman, c'est le moins. 666 00:37:54,689 --> 00:37:55,689 - Vous l'étiez. 667 00:37:56,941 --> 00:37:57,941 Vous l’étiez. 668 00:37:59,568 --> 00:38:02,320 Avez-vous déjà entendu l'histoire de leur rencontre ? 669 00:38:02,321 --> 00:38:03,321 - Nan. 670 00:38:05,408 --> 00:38:09,829 - Papa a dit qu'elle était la l'amour absolu de sa vie. 671 00:38:10,997 --> 00:38:13,748 Maman venait de Cali dans le sud, 672 00:38:13,749 --> 00:38:15,667 J'ai joué au juke-joint. 673 00:38:15,668 --> 00:38:18,253 Et Pops, il jouait dans des groupes house. 674 00:38:18,254 --> 00:38:20,672 Il la voyait toujours et lui disait : 675 00:38:20,673 --> 00:38:23,049 "Il y avait quelque chose chez elle." 676 00:38:23,050 --> 00:38:24,468 Il savait que c'était elle. 677 00:38:28,306 --> 00:38:30,849 Mais ils avaient tous les deux le leur vies et responsabilités 678 00:38:30,850 --> 00:38:32,476 qu'ils ne pouvaient pas laisser derrière eux. 679 00:38:33,811 --> 00:38:35,145 Puis par hasard, plus tard dans la vie, 680 00:38:35,146 --> 00:38:36,480 ils se sont à nouveau croisés. 681 00:38:37,648 --> 00:38:41,861 La vie a bouclé la boucle et ils sont devenus une famille. 682 00:38:44,363 --> 00:38:45,197 - C'est fou, mec. 683 00:38:45,198 --> 00:38:48,159 Moi, je n'ai jamais connu cette histoire. 684 00:38:51,787 --> 00:38:54,457 - Quand tu trouves cette personne dans la vie qui est censé être, 685 00:38:55,541 --> 00:38:58,126 et puis quand ils ne sont plus là, 686 00:38:58,127 --> 00:38:59,337 tu ne veux pas être ici. 687 00:39:00,755 --> 00:39:02,922 Ouais, je comprends. 688 00:39:02,923 --> 00:39:07,052 Papa, il était différent mec quand maman est morte, mec. 689 00:39:07,053 --> 00:39:10,972 C'est comme s'il avait perdu la vie à ses yeux. 690 00:39:10,973 --> 00:39:12,850 - Et puis il n'y a plus de lumière en lui. 691 00:39:14,018 --> 00:39:18,229 - Alors, avec Lori et le bébé partis, ça... 692 00:39:18,230 --> 00:39:20,357 - L'amour de ma vie est parti, 693 00:39:20,358 --> 00:39:22,026 mais j'ai encore des proches ici. 694 00:39:27,198 --> 00:39:29,408 Écoute, ne me contacte pas, n'appelle pas. 695 00:39:30,576 --> 00:39:33,161 La prochaine fois que je te verrai, si Dieu le veut, 696 00:39:33,162 --> 00:39:35,915 mon temps aura été purgé et je serai un homme libre. 697 00:39:38,292 --> 00:39:39,376 - Attendez. 698 00:39:39,377 --> 00:39:42,670 Hé, il n'y a pas eu de procès, 699 00:39:42,671 --> 00:39:44,589 une condamnation, une condamnation. 700 00:39:44,590 --> 00:39:47,468 Toi, tu parles comme si c'était fini. 701 00:39:49,512 --> 00:39:52,263 - Avez-vous vu ces photos de scène de crime ? 702 00:39:52,264 --> 00:39:55,393 Mec, je n'ai eu aucune pitié pour ces marques de la 7ème rue. 703 00:39:56,769 --> 00:39:59,187 S'ils demandent : « Est-ce que j'ai des remords ? 704 00:39:59,188 --> 00:40:02,148 Je vais demander s'ils ont vu photos de la scène de crime 705 00:40:02,149 --> 00:40:03,692 de ma femme enceinte et décédée. 706 00:40:17,873 --> 00:40:18,957 -Monroe. 707 00:40:18,958 --> 00:40:20,083 Hé, partenaire. 708 00:40:20,084 --> 00:40:23,169 Écoute, j'en ai ramassé Barbecue de la rue des pêches. 709 00:40:23,170 --> 00:40:25,088 - Ah, pour deux, je suppose ? 710 00:40:25,089 --> 00:40:26,423 Maintenant tu sais que je n'oserais pas 711 00:40:26,424 --> 00:40:28,216 je vous laisse en dehors de la liste pour un barbecue. 712 00:40:28,217 --> 00:40:30,802 Hé, mon partenaire. 713 00:40:30,803 --> 00:40:33,388 Oh, écoute, euh, je vais apparaître 714 00:40:33,389 --> 00:40:37,142 sur le conseiller financier et cet agent immobilier après le déjeuner. 715 00:40:37,143 --> 00:40:38,893 Tu sais, c'est plus proche de moi de mon côté de la ville, 716 00:40:38,894 --> 00:40:43,356 alors pourquoi ne me gardes-tu pas un retour supplémentaire à la gare. 717 00:40:43,357 --> 00:40:46,694 - Maintenant, pourquoi devrais-je te déranger ? 718 00:40:47,653 --> 00:40:49,028 Débutant. 719 00:40:49,029 --> 00:40:51,114 Je te verrai dans quelques instants. 720 00:40:51,115 --> 00:40:52,532 A bientôt. 721 00:40:52,533 --> 00:40:53,533 - Au revoir. 722 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 - D'accord. 723 00:41:01,834 --> 00:41:04,295 D'accord, Jada, nous devons parler. 724 00:41:05,629 --> 00:41:06,713 Ta mère veut me rencontrer. 725 00:41:06,714 --> 00:41:08,840 Ta mère veut me rencontrer. 726 00:41:08,841 --> 00:41:10,675 Elle veut parler de... 727 00:41:10,676 --> 00:41:13,137 D'accord. 728 00:41:16,515 --> 00:41:19,018 D'accord. 729 00:41:21,520 --> 00:41:23,772 Jada, nous devons parler. 730 00:41:25,149 --> 00:41:28,068 Ta mère, elle, elle a été vouloir me rencontrer 731 00:41:29,111 --> 00:41:31,196 et je ne lui ai pas encore répondu, 732 00:41:31,197 --> 00:41:35,617 mais elle a dit que les détectives j'ai voulu 733 00:41:35,618 --> 00:41:37,453 pour nous interroger sur les meurtres. 734 00:41:38,829 --> 00:41:40,247 Les meurtres de la 7ème rue. 735 00:41:47,505 --> 00:41:49,464 D'accord. 736 00:41:49,465 --> 00:41:51,174 Jada, ta mère veut me parler. 737 00:41:51,175 --> 00:41:52,175 Elle est... 738 00:41:52,176 --> 00:41:53,218 Non. 739 00:41:53,219 --> 00:41:54,427 Parlons des meurtres. 740 00:41:54,428 --> 00:41:55,262 Nous en faisons partie. 741 00:41:55,263 --> 00:41:57,430 De toute évidence, nous faisons partie des meurtres. 742 00:41:57,431 --> 00:41:58,431 Et bien. 743 00:42:01,894 --> 00:42:02,894 D'accord. 744 00:42:04,480 --> 00:42:06,773 D'accord, Jada, nous devons parler. 745 00:42:06,774 --> 00:42:08,983 Euh, ta mère, elle est m'a contacté 746 00:42:08,984 --> 00:42:11,528 et je ne lui ai pas encore répondu, 747 00:42:11,529 --> 00:42:16,282 mais elle a dit détectives je suis venu dans le coin 748 00:42:16,283 --> 00:42:18,701 vouloir nous interroger sur les meurtres, 749 00:42:18,702 --> 00:42:20,578 les meurtres de la 7e rue. 750 00:42:20,579 --> 00:42:24,958 Et, Jada, je regrette de l'avoir dit tu as tout ce que je savais. 751 00:42:30,130 --> 00:42:31,799 Nous sommes en danger maintenant. 752 00:42:44,144 --> 00:42:45,228 - D'accord. 753 00:42:45,229 --> 00:42:49,608 - Alors, euh, comment ça s'est passé fin de soirée d'anniversaire ? 754 00:42:51,485 --> 00:42:54,070 C'était vraiment cool, 755 00:42:54,071 --> 00:42:57,073 jusqu'à ce que ton pote Tucker arrive. 756 00:42:57,074 --> 00:42:59,409 - Oh, pfft, non. 757 00:42:59,410 --> 00:43:00,910 Oh mon Dieu. 758 00:43:00,911 --> 00:43:02,954 S'il y a quelqu'un que je ne supporte pas 759 00:43:02,955 --> 00:43:04,498 sur cette planète le plus, 760 00:43:05,457 --> 00:43:06,583 c'est définitivement Tucker. 761 00:43:06,584 --> 00:43:09,877 - Ouais, définitivement devient très irrespectueux. 762 00:43:09,878 --> 00:43:10,796 Exactement. 763 00:43:10,796 --> 00:43:11,796 Homme. 764 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 - Salut, Matt. 765 00:43:19,513 --> 00:43:20,513 - Ouais? 766 00:43:22,141 --> 00:43:24,018 - J'ai quelque chose à te dire. 767 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 - D'accord. 768 00:43:27,438 --> 00:43:29,189 Ça a l'air assez sérieux. 769 00:43:30,149 --> 00:43:31,317 - C'est vrai, Matt. 770 00:43:32,610 --> 00:43:37,155 Mais j'ai besoin que tu me laisses dis tout ce que j'ai besoin de dire 771 00:43:37,156 --> 00:43:38,616 avant de décider d'intervenir. 772 00:43:39,908 --> 00:43:41,367 D'accord, promets-moi. 773 00:43:44,413 --> 00:43:45,413 - D'accord. 774 00:43:48,000 --> 00:43:49,752 - Vous savez, l'année dernière. 775 00:43:52,004 --> 00:43:54,798 L’année dernière a été la période la plus difficile de ma vie. 776 00:43:56,717 --> 00:44:01,180 Tu sais, quand tu, quand tu perds l'amour de ta vie, 777 00:44:03,432 --> 00:44:05,225 c'est comme s'il n'y avait plus de vie. 778 00:44:06,393 --> 00:44:11,022 James était l'un des nombreux officiers 779 00:44:11,023 --> 00:44:13,608 sur la masse salariale de 7th Street Entertainment. 780 00:44:13,609 --> 00:44:14,609 Maintenant, attendez une minute. 781 00:44:15,527 --> 00:44:16,737 James était un homme bon. 782 00:44:18,155 --> 00:44:20,114 Il a juste été un peu rattrapé, 783 00:44:20,115 --> 00:44:24,286 tu sais, j'en ai, il en a un peu gourmand, pour le dire crûment. 784 00:44:26,246 --> 00:44:27,247 Je viens d'entrer dans les profondeurs. 785 00:44:29,416 --> 00:44:31,960 Je pense que tout a commencé avec les fausses couches. 786 00:44:34,672 --> 00:44:39,008 Cela n'arrêtait pas d'arriver dos à dos. 787 00:44:39,009 --> 00:44:41,094 Et il est devenu tellement embarrassé 788 00:44:41,095 --> 00:44:44,682 parce que nous n'allions pas pouvoir fonder une famille. 789 00:44:46,767 --> 00:44:48,018 Je l'ai observé. 790 00:44:49,353 --> 00:44:52,106 Je l'ai vu tomber dans cette coquille, 791 00:44:53,774 --> 00:44:55,358 et puis il a juste commencé à garder 792 00:44:55,359 --> 00:44:58,195 tout est complètement privé. 793 00:45:01,281 --> 00:45:02,825 - Où ça va, Charlène ? 794 00:45:03,701 --> 00:45:07,913 - C'est juste que j'avais l'impression de devoir lui quelque chose au fil des années. 795 00:45:10,082 --> 00:45:13,001 Et puis quand Lori a été assassinée, 796 00:45:17,506 --> 00:45:19,383 James a aidé la 7ème rue à dissimuler tout ça. 797 00:45:21,677 --> 00:45:23,469 Et puis il- - Quoi ? 798 00:45:23,470 --> 00:45:27,181 - Il m'a demandé de l'aider à le dissimuler. 799 00:45:27,182 --> 00:45:29,600 - Quoi? - Je sentais que je lui devais tellement. 800 00:45:29,601 --> 00:45:31,310 - Quoi? - Alors sans aucune question, 801 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Je viens de le faire. 802 00:45:32,646 --> 00:45:33,646 - Quoi? - Mais- 803 00:45:34,773 --> 00:45:35,816 Matthieu. - Non. 804 00:45:36,734 --> 00:45:37,734 Non. - Mat. 805 00:45:38,652 --> 00:45:39,862 - Tu ne dis pas mon nom. 806 00:45:40,904 --> 00:45:42,281 Tu ne dis pas mon nom. 807 00:45:43,699 --> 00:45:45,533 Est-ce que vous vous entendez en ce moment ? 808 00:45:45,534 --> 00:45:47,076 Entendez-vous cela ? 809 00:45:47,077 --> 00:45:48,036 Cela semble fou. 810 00:45:48,037 --> 00:45:49,954 - Tu comprends ça cela a pesé 811 00:45:49,955 --> 00:45:51,331 sur moi depuis des années. 812 00:45:56,086 --> 00:45:57,086 Matt, viens maintenant. 813 00:45:59,506 --> 00:46:00,466 Tu dois comprendre. 814 00:46:00,466 --> 00:46:01,466 Matt, je suis désolé. 815 00:46:04,428 --> 00:46:06,763 Je sens que je le lui dois. 816 00:46:06,764 --> 00:46:11,769 - Détective Monroe, vous avez le droit de garder le silence. 817 00:46:14,938 --> 00:46:18,483 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous 818 00:46:18,484 --> 00:46:19,484 devant un tribunal. 819 00:46:22,446 --> 00:46:24,072 Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, 820 00:46:25,574 --> 00:46:27,659 un vous sera nommé par l’État. 821 00:46:29,453 --> 00:46:31,497 Le bébé de Lori n'est pas mort. 822 00:46:36,335 --> 00:46:37,919 - De quoi parles-tu? 823 00:46:37,920 --> 00:46:41,173 - Le bébé de Lori et Legend survécu cette nuit-là. 824 00:46:42,257 --> 00:46:44,133 Elle est vivante. - Non. 825 00:46:44,134 --> 00:46:45,510 - Oui. - Non. 826 00:46:45,511 --> 00:46:47,595 J'ai vu l'acte de décès. 827 00:46:47,596 --> 00:46:48,971 Non. 828 00:46:48,972 --> 00:46:50,556 Non, tu ne vas pas rester ici et me dire- 829 00:46:50,557 --> 00:46:52,601 - Les relations de James étaient profondes. 830 00:46:53,894 --> 00:46:55,813 Nous avons pu le cacher. 831 00:46:57,773 --> 00:46:59,733 - De quoi tu parles en ce moment ? 832 00:47:01,276 --> 00:47:02,401 Qu'est-ce que tu me dis ? 833 00:47:02,402 --> 00:47:03,779 - Je te dis que Jada, 834 00:47:06,156 --> 00:47:07,741 Jada est ta nièce. 835 00:47:24,091 --> 00:47:26,677 - Bébé frérot, ça fait longtemps. 836 00:47:29,888 --> 00:47:31,390 - J'ai respecté vos limites. 837 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 Je ne suis pas venu me rendre visite. 838 00:47:34,476 --> 00:47:35,561 Je n'ai pas contacté. 839 00:47:36,645 --> 00:47:39,939 Ouais, mais tu avais des commandants regarde-moi, hein ? 840 00:47:39,940 --> 00:47:41,899 - Tu es mon grand frère, mec. 841 00:47:41,900 --> 00:47:44,444 Je n'allais jamais ne pas faites vérifier par le commandant. 842 00:47:46,947 --> 00:47:50,742 - Je pense que je peux, euh, deviner en quoi consiste cette visite. 843 00:47:54,246 --> 00:47:58,333 Écoute, mec, je, euh, je n'ai jamais je voulais que ça se déroule comme ça. 844 00:47:59,459 --> 00:48:02,296 Tout ce que je connaissais c'était quelqu'un assassiné un de mes proches. 845 00:48:03,338 --> 00:48:04,755 Et j'allais faire n'importe quoi 846 00:48:04,756 --> 00:48:06,842 pour te protéger toi et Jada. 847 00:48:12,222 --> 00:48:16,602 - Je me tenais face à face avec elle plusieurs fois. 848 00:48:18,103 --> 00:48:19,937 Ma nièce. 849 00:48:19,938 --> 00:48:22,189 Votre fille. 850 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Tu aurais pu me le dire. 851 00:48:24,109 --> 00:48:26,569 - S'ils avaient su que le bébé avait survécu, 852 00:48:26,570 --> 00:48:27,696 elle ne serait pas là. 853 00:48:28,780 --> 00:48:29,780 S'ils savaient que tu étais mon frère 854 00:48:29,781 --> 00:48:32,199 qui est revenu de l'armée, 855 00:48:32,200 --> 00:48:34,035 tu ne serais pas là. 856 00:48:37,372 --> 00:48:39,832 - Je n'avais pas besoin que tu me protèges. 857 00:48:39,833 --> 00:48:41,084 J'avais besoin de ma famille. 858 00:48:42,336 --> 00:48:44,171 Elle avait besoin de notre famille. 859 00:48:45,339 --> 00:48:47,674 - Ouais, je, je sais, je sais. 860 00:48:50,052 --> 00:48:54,056 - Écoute, je sais que tu as ces CO sur votre liste de paie, 861 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 donc c'est ce qui va se passer. 862 00:48:56,600 --> 00:48:59,685 Toi, tu vas tout me dire, 863 00:48:59,686 --> 00:49:01,104 et je veux dire tout. 864 00:49:02,439 --> 00:49:04,899 Il y a deux nouveaux meurtres sur la 7ème rue. 865 00:49:04,900 --> 00:49:06,275 Quelque chose me dit que tu es derrière tout ça, 866 00:49:06,276 --> 00:49:07,361 tirer les ficelles. 867 00:49:14,242 --> 00:49:18,538 - Alors, Charlene a fouiné sa tête tourne, je vois. 868 00:49:19,998 --> 00:49:21,917 - Oui, c'est vrai. 869 00:49:22,834 --> 00:49:25,379 Et je viens de je l'ai rebutée. 870 00:49:26,630 --> 00:49:28,839 Mais tu sais comment va ta mère, alors. 871 00:49:28,840 --> 00:49:30,174 - D'accord, ne l'appelle pas ma mère. 872 00:49:30,175 --> 00:49:33,052 Très bien, tu le sais ce n'est pas ma mère biologique. 873 00:49:33,053 --> 00:49:36,055 - D'accord, mais c'est le la seule maman que tu connais. 874 00:49:36,056 --> 00:49:38,933 - Ecoute, je t'ai tout dit parce que tu es mon meilleur ami 875 00:49:38,934 --> 00:49:41,018 et parce que je tiens à toi, 876 00:49:41,019 --> 00:49:43,020 pas pour que tu puisses viens me le jeter au visage. 877 00:49:43,021 --> 00:49:44,313 - D'accord, Jada, je n'essayais pas- 878 00:49:44,314 --> 00:49:45,983 - Ne le fais pas, s'il te plaît. 879 00:49:47,234 --> 00:49:50,319 - Non, je le ferai. 880 00:49:50,320 --> 00:49:53,906 Parce que, parce que comme toi, 881 00:49:53,907 --> 00:49:56,159 tu es la seule vraie famille que j'ai. 882 00:49:58,912 --> 00:49:59,746 - Je viens de... 883 00:50:05,043 --> 00:50:05,877 - Quoi ? 884 00:50:11,216 --> 00:50:12,216 Jada? 885 00:50:13,885 --> 00:50:15,721 Jada, parle-moi. 886 00:50:17,431 --> 00:50:20,766 Euh, nous, nous parlons de moi et de toi 887 00:50:20,767 --> 00:50:23,311 étant associé à une série de meurtres. 888 00:50:24,396 --> 00:50:26,231 Des meurtres, Jada. 889 00:50:28,900 --> 00:50:30,944 Et maintenant, je suis impliqué. 890 00:50:32,529 --> 00:50:37,534 Donc, respectueusement, j'ai besoin à toi de tout me dire. 891 00:50:38,827 --> 00:50:40,787 Et je veux dire tout ce que tu as fait. 892 00:50:44,416 --> 00:50:46,334 - Je n'ai rien fait. 893 00:50:51,673 --> 00:50:55,010 - Tu étais millionnaire avant d'avoir obtenu votre diplôme universitaire. 894 00:50:57,929 --> 00:51:02,768 Tu es extrêmement intelligent, calculé, stratégique. 895 00:51:03,727 --> 00:51:04,727 - D'accord. 896 00:51:06,354 --> 00:51:07,563 - "D'accord"? 897 00:51:07,564 --> 00:51:11,276 Et maintenant tu me demandes pour mes références spécifiques. 898 00:51:12,444 --> 00:51:14,320 Rolio et K-Dubb. 899 00:51:14,321 --> 00:51:15,321 Brandon. 900 00:51:16,990 --> 00:51:18,991 Quand m’as-tu déjà demandé des références ? 901 00:51:18,992 --> 00:51:20,202 - D'accord, tu sais quoi ? 902 00:51:21,369 --> 00:51:22,745 Je pense que tu as fait des calculs 903 00:51:22,746 --> 00:51:23,996 depuis bien trop longtemps, d'accord ? 904 00:51:23,997 --> 00:51:26,041 Alors arrêtez de trop y penser. 905 00:51:29,294 --> 00:51:30,294 - Vous... 906 00:51:32,923 --> 00:51:33,923 Jada? 907 00:51:45,185 --> 00:51:47,269 - Comment ça va ? Bienvenue. 908 00:51:47,270 --> 00:51:48,979 Regarde ça et laisse-moi sais si tu as besoin de quelque chose. 909 00:51:48,980 --> 00:51:50,397 Si tu as besoin de boissons ou quelque chose comme ça, 910 00:51:50,398 --> 00:51:51,524 fais-le-moi savoir, d'accord ? 911 00:51:51,525 --> 00:51:52,525 Je reviens tout de suite. 912 00:51:57,781 --> 00:51:58,823 Ça va, mesdames ? 913 00:51:58,824 --> 00:51:59,658 - Oui. - Oui. 914 00:51:59,658 --> 00:52:00,658 - Droite. 915 00:52:06,540 --> 00:52:09,501 Matt, tu me caches quelque chose ? 916 00:52:11,545 --> 00:52:14,338 Écoute, je t'aime bien, 917 00:52:14,339 --> 00:52:15,923 mais si tu me mens, 918 00:52:15,924 --> 00:52:16,925 tu ferais mieux de bien mentir. 919 00:52:31,148 --> 00:52:32,148 - Hmm. 920 00:52:33,608 --> 00:52:37,695 J'aime tes, euh, quatre mèches de cheveux. 921 00:52:37,696 --> 00:52:38,779 - Ouais. 922 00:52:38,780 --> 00:52:39,739 Riez-en. 923 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Et j'ai viré mon coiffeur, c'est vrai après cette coupe de cheveux aussi. 924 00:52:43,994 --> 00:52:45,287 - Ah Malika. 925 00:52:46,621 --> 00:52:47,497 C'est mignon, 926 00:52:47,498 --> 00:52:49,081 - Ouais. 927 00:52:49,082 --> 00:52:50,749 C'est ma petite fille. 928 00:52:50,750 --> 00:52:52,169 Elle vient d'avoir quatre ans. - Oh. 929 00:52:53,128 --> 00:52:55,129 Mec, cette petite fille 930 00:52:55,130 --> 00:52:56,381 sait qu'elle est mon monde. 931 00:52:57,674 --> 00:53:01,385 Elle consacre environ 75 % de son temps année avec sa mère en Californie. 932 00:53:01,386 --> 00:53:03,429 Et je fais vraiment de mon mieux pour résoudre ce problème. 933 00:53:03,430 --> 00:53:04,763 - Mm. - Eh bien, c'est elle la raison 934 00:53:04,764 --> 00:53:06,849 derrière tous mes mouvements d'argent intelligents. 935 00:53:06,850 --> 00:53:09,227 - Papa, tu as dit qu'on pouvait faire les fusées. 936 00:53:10,228 --> 00:53:11,937 - Nous pouvons, et nous le ferons, chérie. 937 00:53:11,938 --> 00:53:14,857 Mais j'ai quelqu'un que je veux tu dois te rencontrer en premier, d'accord ? 938 00:53:14,858 --> 00:53:17,276 Malika, voici Mlle Jada. 939 00:53:17,277 --> 00:53:18,111 Elle sera la patronne 940 00:53:18,112 --> 00:53:19,904 derrière tous vos immeubles de placement. 941 00:53:19,905 --> 00:53:20,905 - Salut, Mlle Jada. 942 00:53:21,698 --> 00:53:23,199 Salut, Malika. 943 00:53:23,200 --> 00:53:25,451 J'ai entendu dire que tu aimes les fusées, hein ? 944 00:53:25,452 --> 00:53:29,414 - Ouais, ils montent si vite que personne ne peut les attraper. 945 00:53:30,916 --> 00:53:31,916 - C'est mon bébé. 946 00:53:34,377 --> 00:53:35,419 - Fait. 947 00:53:35,420 --> 00:53:37,296 C'est toi, c'est moi, 948 00:53:37,297 --> 00:53:38,756 et c'est Miss Jada. 949 00:53:38,757 --> 00:53:40,507 Oh, attends, tu me traites de cochon ? 950 00:53:40,508 --> 00:53:41,343 Oui. 951 00:53:41,344 --> 00:53:43,052 Tu sais que je suis je vais t'avoir pour ça. 952 00:53:43,053 --> 00:53:44,471 - Non, ce n'est pas le cas. - Ouais. 953 00:53:46,306 --> 00:53:48,849 - Tu as déjà été ça heureuse avant, madame l'agent immobilier ? 954 00:53:48,850 --> 00:53:52,020 - Hein, ça dépend des jours. 955 00:53:52,854 --> 00:53:54,355 - Je parle d'aujourd'hui. 956 00:53:54,356 --> 00:53:55,356 Celui-ci. 957 00:53:56,816 --> 00:53:58,234 - Non. 958 00:53:58,235 --> 00:54:00,153 Non, je n'ai jamais été aussi heureux auparavant. 959 00:54:05,116 --> 00:54:06,992 Hé, ça te dérange si je, euh, 960 00:54:06,993 --> 00:54:09,703 si je vais me préparer un verre de vin ? 961 00:54:09,704 --> 00:54:10,704 - Vin? 962 00:54:11,456 --> 00:54:13,707 Tu sais, j'ai toujours pris toi pour un buveur de whisky. 963 00:54:13,708 --> 00:54:16,043 - D'accord, non, c'est seulement le mardi. 964 00:54:16,044 --> 00:54:18,963 Ici, je viens, je vais t'en servir un. 965 00:54:18,964 --> 00:54:20,422 - D'accord. - Allez, chérie. 966 00:54:20,423 --> 00:54:21,757 Entrons à l'intérieur. 967 00:54:39,401 --> 00:54:40,651 Tu as déjà remarqué à quel point 968 00:54:40,652 --> 00:54:42,362 mettre certaines personnes mal à l'aise ? 969 00:54:43,571 --> 00:54:46,408 C'est comme s'ils ne savaient pas que faire d'eux-mêmes. 970 00:54:48,576 --> 00:54:52,454 - Un peu comme certaines personnes je ne mérite tout simplement pas le silence. 971 00:54:52,455 --> 00:54:53,455 - Mm-hmm. 972 00:54:55,208 --> 00:54:56,208 Je comprends ça. 973 00:54:59,504 --> 00:55:00,504 Confession? 974 00:55:01,673 --> 00:55:02,673 - Dites-moi. 975 00:55:03,717 --> 00:55:06,844 - Je ne pense pas être vraiment coupé je suis dehors pour tout ce truc de musique. 976 00:55:06,845 --> 00:55:08,137 - Vraiment? 977 00:55:08,138 --> 00:55:09,471 Pourquoi tu dis ça ? 978 00:55:09,472 --> 00:55:11,558 - Je veux dire, parce que le vrai moi, 979 00:55:12,726 --> 00:55:13,935 Je suis bon avec mes mains. 980 00:55:14,936 --> 00:55:17,272 J'aime construire des choses, en bois principalement. 981 00:55:18,565 --> 00:55:20,607 Tu sais, mon grand-père et même son père, 982 00:55:20,608 --> 00:55:21,985 ils étaient tous deux charpentiers. 983 00:55:23,111 --> 00:55:23,945 Je veux dire, ne te méprends pas, 984 00:55:23,946 --> 00:55:28,950 la musique est cool et tout, sauf la célébrité. 985 00:55:30,702 --> 00:55:32,619 La renommée est une bouche qui n'est jamais vraiment plein. 986 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 - Mm. 987 00:55:35,749 --> 00:55:36,750 - Croyez-le ou non, 988 00:55:38,543 --> 00:55:40,961 Je veux juste vivre une vie simple. 989 00:55:40,962 --> 00:55:42,464 Tu sais, moi et ma petite fille. 990 00:55:43,423 --> 00:55:46,926 Pas de poignée de main et définitivement pas de contrats qui ripostent. 991 00:55:48,053 --> 00:55:49,303 Asseyons-nous. 992 00:57:07,632 --> 00:57:09,467 Ça va ? - Oh mon Dieu. 993 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Ouais. Ouais. 994 00:57:17,684 --> 00:57:18,518 - Tu dormais bien. 995 00:57:18,518 --> 00:57:19,518 - Hmm. 996 00:57:20,645 --> 00:57:23,105 Tu l'étais aussi, je pensais 997 00:57:23,106 --> 00:57:24,858 - Hmm, je l'étais. 998 00:57:25,817 --> 00:57:28,777 Jusqu'à ce que Malika se réveille sa sieste avec un mal de ventre. 999 00:57:28,778 --> 00:57:30,279 - Oh. 1000 00:57:30,280 --> 00:57:31,280 - Mm. 1001 00:57:34,617 --> 00:57:38,704 - Euh, je pense que je devrais probablement y aller. 1002 00:57:38,705 --> 00:57:40,497 - Oh, mec, déjà ? 1003 00:57:40,498 --> 00:57:43,250 "Déjà"? 1004 00:57:43,251 --> 00:57:46,670 Genre, cinq, six heures plus tard, déjà ? 1005 00:57:46,671 --> 00:57:49,673 Ouais, je je suppose que tu aurais pu dépenser 1006 00:57:49,674 --> 00:57:50,925 toute la journée avec nous. 1007 00:57:52,552 --> 00:57:53,386 - Mais c'était sympa. 1008 00:57:53,387 --> 00:57:55,138 - Ouais? - Tu sais, 1009 00:57:57,765 --> 00:58:02,187 passer du temps avec toi, c'est facile. 1010 00:58:07,108 --> 00:58:08,108 - Ouais. 1011 00:58:09,235 --> 00:58:10,653 Je ressens exactement la même chose. 1012 00:58:12,864 --> 00:58:15,074 Alors, quels sont tes projets pour cette semaine à venir ? 1013 00:58:16,493 --> 00:58:18,661 - Expositions et portes ouvertes toute la semaine. 1014 00:58:19,996 --> 00:58:21,371 - Hmm. 1015 00:58:21,372 --> 00:58:22,916 Retournons directement aux affaires, hein ? 1016 00:58:26,669 --> 00:58:28,086 ♪ Ouais ♪ 1017 00:58:28,087 --> 00:58:30,756 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1018 00:58:30,757 --> 00:58:32,090 ♪ Euh ♪ 1019 00:58:32,091 --> 00:58:34,718 ♪ Deux mugs sur la table ♪ 1020 00:58:34,719 --> 00:58:39,724 ♪ Danser à la vapeur dans le calme, oui ♪ 1021 00:58:43,019 --> 00:58:45,854 ♪ Tu traces des formes dans le sucre ♪ 1022 00:58:45,855 --> 00:58:50,860 ♪ Comme si tu épelais une prière ♪ 1023 00:58:51,444 --> 00:58:55,239 ♪ Tu dis que tu dois y aller ♪ 1024 00:58:55,240 --> 00:58:57,157 ♪ Mais tes clés restent près de la porte ♪ 1025 00:58:57,158 --> 00:59:00,494 ♪ On parle de rien ♪ 1026 00:59:00,495 --> 00:59:03,121 ♪ Juste pour rester un peu plus ♪ 1027 00:59:03,122 --> 00:59:04,373 ♪ Appelez la réception ♪ 1028 00:59:04,374 --> 00:59:05,707 ♪ Dis qu'on reste tard ♪ 1029 00:59:05,708 --> 00:59:07,167 ♪ Ils vérifient l'amour ♪ 1030 00:59:07,168 --> 00:59:08,418 ♪ Ce n'est pas dans le brouillard ♪ 1031 00:59:08,419 --> 00:59:10,921 ♪ Enveloppé dans cette pièce comme une chanson en replay ♪ 1032 00:59:10,922 --> 00:59:12,798 ♪ Si le monde est dehors, ils peuvent attendre ♪ 1033 00:59:12,799 --> 00:59:13,758 ♪ Ils peuvent attendre ♪ 1034 00:59:13,759 --> 00:59:15,217 ♪ Ils vérifient l'amour ♪ 1035 00:59:15,218 --> 00:59:16,468 ♪ Gardez les rideaux tirés ♪ 1036 00:59:16,469 --> 00:59:19,054 ♪ Restez jusqu'à ce que la peur disparaisse ♪ 1037 00:59:19,055 --> 00:59:22,808 ♪ Chaque minute qu'ils dis que nous ne pouvons pas rester, bébé ♪ 1038 00:59:22,809 --> 00:59:27,814 ♪ On le vole quand même ♪ 1039 00:59:28,231 --> 00:59:31,316 ♪ On le vole quand même ♪ 1040 00:59:36,239 --> 00:59:38,865 ♪ Téléphone face cachée sur la table de nuit ♪ 1041 00:59:38,866 --> 00:59:41,159 ♪ Ayez un texte amical que vous n'avez jamais vu ♪ 1042 00:59:41,160 --> 00:59:44,204 ♪ Et tu ris bas de mes pires blagues ♪ 1043 00:59:44,205 --> 00:59:46,748 ♪ Comme si j'étais toujours ton ami préféré ♪ 1044 00:59:46,749 --> 00:59:49,459 ♪ Le soleil se faufile sous la panne d'électricité ♪ 1045 00:59:49,460 --> 00:59:51,962 ♪ Jeter de l'or dans tes cheveux ♪ 1046 00:59:51,963 --> 00:59:54,131 ♪ Si c'était tout ce que nous avions jamais eu ♪ 1047 00:59:54,132 --> 00:59:56,508 ♪ Dis-moi, est-ce que ça suffirait ici ♪ 1048 00:59:56,509 --> 00:59:57,801 ♪ Appelez la réception ♪ 1049 00:59:57,802 --> 00:59:59,136 ♪ Dis qu'on reste tard ♪ 1050 00:59:59,137 --> 01:00:00,429 ♪ Ils vérifient l'amour ♪ 1051 01:00:00,430 --> 01:00:01,680 ♪ Ce n'est pas dans le brouillard ♪ 1052 01:00:01,681 --> 01:00:04,182 ♪ Piégé dans cette pièce comme une chanson en replay ♪ 1053 01:00:04,183 --> 01:00:05,434 ♪ Si le monde est dehors ♪ 1054 01:00:05,435 --> 01:00:07,019 ♪ Ça peut attendre, ça peut attendre ♪ 1055 01:00:07,020 --> 01:00:08,312 ♪ Ils vérifient l'amour ♪ 1056 01:00:08,313 --> 01:00:09,646 ♪ Gardez les rideaux tirés ♪ 1057 01:00:09,647 --> 01:00:12,232 ♪ Restez là jusqu'à ce que les emplois disparaissent ♪ 1058 01:00:12,233 --> 01:00:15,944 ♪ Chaque minute qu'ils dis que nous ne pouvons pas rester, bébé ♪ 1059 01:00:15,945 --> 01:00:19,031 ♪ On le vole quand même ♪ 1060 01:00:21,200 --> 01:00:26,205 ♪ On le vole quand même ♪ 1061 01:00:27,373 --> 01:00:30,917 ♪ Nous avons passé nos journées à toute vitesse ♪ 1062 01:00:30,918 --> 01:00:33,587 ♪ Parler entre les lignes ♪ 1063 01:00:33,588 --> 01:00:36,006 ♪ Mais ici ton cœur est bruyant ♪ 1064 01:00:36,007 --> 01:00:40,261 ♪ Et tout le reste prend du retard ♪ 1065 01:00:41,179 --> 01:00:42,555 - Vous n'avez pas répondu. 1066 01:00:44,432 --> 01:00:45,558 - Celui-là est dur. 1067 01:00:46,392 --> 01:00:48,143 - Ce n'est pas grave. 1068 01:00:48,144 --> 01:00:49,978 C'est la lignée. 1069 01:00:49,979 --> 01:00:52,147 Les mêmes mains qui ont exprimé notre douleur, n'est-ce pas ? 1070 01:00:52,148 --> 01:00:54,358 - Eh bien, frère Brandon est pas comme eux, d'accord ? 1071 01:00:54,359 --> 01:00:57,319 Lui, il ne veut même pas de cette vie. 1072 01:00:57,320 --> 01:00:58,362 - C'est ce qu'ils disent tous, 1073 01:00:58,363 --> 01:00:59,614 jusqu'à ce que l'argent appelle. 1074 01:01:00,657 --> 01:01:01,907 - Il a un enfant. 1075 01:01:05,745 --> 01:01:06,954 - Lori aussi. 1076 01:01:12,627 --> 01:01:15,254 Écoutez, ils ont encore refusé ma libération conditionnelle. 1077 01:01:16,255 --> 01:01:18,799 Ils ne me laisseront pas sortir d'ici. 1078 01:01:18,800 --> 01:01:21,135 Ils croient que je suis un monstre. 1079 01:01:23,846 --> 01:01:25,472 - Tu n'es pas un monstre. 1080 01:01:25,473 --> 01:01:26,640 D'accord, tu n'es pas le monstre. 1081 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 Ceux qui ont fait ça à ma mère. 1082 01:01:31,396 --> 01:01:33,355 Ce sont les monstres. 1083 01:01:36,234 --> 01:01:37,902 - Il est le dernier de l'héritage. 1084 01:01:39,404 --> 01:01:42,281 Nous faisons cela pour que nous peut garder le nôtre. 1085 01:01:43,616 --> 01:01:44,616 Vous comprenez? 1086 01:02:11,102 --> 01:02:12,270 - Jada, n'est-ce pas ? 1087 01:02:13,187 --> 01:02:14,187 - Ouais. 1088 01:02:16,607 --> 01:02:20,236 - On dit que tu vends tout eux en pieds carrés. 1089 01:02:21,362 --> 01:02:24,698 - Je vends du style de vie, de l'intimité, 1090 01:02:24,699 --> 01:02:26,784 et cela vaut plus que la superficie en pieds carrés. 1091 01:02:28,661 --> 01:02:30,872 - Tu t'inquiètes parfois de qui est tu regardes de là-bas ? 1092 01:02:33,082 --> 01:02:37,795 - Honnêtement, je m'inquiète davantage qui regarde d'ici. 1093 01:02:39,547 --> 01:02:40,715 - Si j'aime ce que je vois, 1094 01:02:42,008 --> 01:02:43,801 J'enverrai les papiers à mes collaborateurs. 1095 01:02:45,219 --> 01:02:46,596 Vous savez comment fonctionne la 7ème rue. 1096 01:02:47,764 --> 01:02:50,015 Vous avez eu plusieurs d'entre nous récemment. 1097 01:02:50,016 --> 01:02:51,976 - Et je veillerai à ce que chaque moi soit pointé. 1098 01:02:53,436 --> 01:02:57,315 - Tu es un vrai ou tu l'es tu joues juste avec lui ? 1099 01:02:58,816 --> 01:02:59,816 - Avec qui ? 1100 01:03:03,654 --> 01:03:04,947 - Je vous contacterai. 1101 01:03:08,743 --> 01:03:09,743 - Hmm. 1102 01:03:16,751 --> 01:03:18,127 Bonjour, bienvenue. 1103 01:03:19,962 --> 01:03:21,838 Vous recherchez un mandataire ? 1104 01:03:21,839 --> 01:03:22,839 - Je le suis aujourd'hui. 1105 01:03:24,383 --> 01:03:26,051 Jada Laroy, n'est-ce pas ? 1106 01:03:26,052 --> 01:03:26,886 - Ouais. 1107 01:03:26,887 --> 01:03:30,096 - Tu sais, tu me rappelles un chanteur de RandB 1108 01:03:30,097 --> 01:03:31,140 de l'époque. 1109 01:03:32,558 --> 01:03:33,642 Vraiment? 1110 01:03:33,643 --> 01:03:35,185 OMS? 1111 01:03:35,186 --> 01:03:36,312 -Lori Rollins. 1112 01:03:37,688 --> 01:03:40,649 Elle avait les mêmes yeux, 1113 01:03:40,650 --> 01:03:43,653 juste avant que la vie ne se complique. 1114 01:03:46,072 --> 01:03:48,156 Tu travailles toujours avec la 7ème rue ? 1115 01:03:48,157 --> 01:03:49,282 - J'aime travailler avec les clients 1116 01:03:49,283 --> 01:03:51,576 qui peut se permettre ce qu'il veut. 1117 01:03:51,577 --> 01:03:53,328 - Droit au but. 1118 01:03:53,329 --> 01:03:54,913 Je respecte cela. 1119 01:03:54,914 --> 01:03:57,250 Vous savez ce que j'aime dans l'immobilier ? 1120 01:04:00,294 --> 01:04:02,128 Éclairez-moi. 1121 01:04:02,129 --> 01:04:03,839 - Vous pouvez toujours mettre en scène le lieu 1122 01:04:03,840 --> 01:04:05,716 pour avoir l'impression que personne n'a jamais saigné dedans. 1123 01:04:08,469 --> 01:04:09,804 Merci pour votre temps... 1124 01:04:11,389 --> 01:04:12,430 Jada Laroy. 1125 01:04:53,806 --> 01:04:55,390 - Salut, Brandon. 1126 01:04:55,391 --> 01:04:57,350 Euh, c'est, c'est Jada. 1127 01:04:57,351 --> 01:04:59,227 Ouais, je suis, je suis désolé, 1128 01:04:59,228 --> 01:05:00,729 J'ai eu, j'ai été retenu au bureau, 1129 01:05:00,730 --> 01:05:02,064 mais je suis en route. 1130 01:05:03,190 --> 01:05:05,567 D'accord, je te verrai bientôt. 1131 01:05:05,568 --> 01:05:06,444 Au revoir. 1132 01:05:59,956 --> 01:06:02,499 Est-ce que tu es bon ? 1133 01:06:02,500 --> 01:06:06,336 - Ouais, euh, juste, je réfléchis juste. 1134 01:06:06,337 --> 01:06:09,256 C'est une habitude dangereuse. 1135 01:06:14,345 --> 01:06:15,512 Est-ce que je t'ai déjà dit que je regardais 1136 01:06:15,513 --> 01:06:17,139 mon père a saigné dans l'allée ? 1137 01:06:20,810 --> 01:06:22,394 Non. 1138 01:06:22,395 --> 01:06:25,605 Non, tu ne m'as jamais dit ça ? 1139 01:06:25,606 --> 01:06:29,193 - Ouais, probablement parce que je n'en parle pas beaucoup. 1140 01:06:30,820 --> 01:06:34,447 Mais je pense que j'avais l'âge de Malika, 1141 01:06:34,448 --> 01:06:35,658 probablement un peu plus âgé. 1142 01:06:40,329 --> 01:06:42,914 La police a essayé de dire que c'était un, 1143 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 un vol qui a mal tourné. 1144 01:06:46,460 --> 01:06:47,878 Mais je savais mieux que ça. 1145 01:06:49,755 --> 01:06:50,923 Papa en savait trop. 1146 01:06:52,550 --> 01:06:56,137 Je veux dire, il était au courant l'argent, les contrats. 1147 01:06:57,346 --> 01:06:59,056 Qui a survolé quoi par dessus. 1148 01:07:00,975 --> 01:07:02,434 Et il disait toujours, 1149 01:07:02,435 --> 01:07:06,897 "Fils, ne signe jamais rien sur lequel tu ne peux pas dormir." 1150 01:07:16,991 --> 01:07:18,159 - Je suis vraiment désolé. 1151 01:07:20,786 --> 01:07:21,786 - C'est cool. 1152 01:07:23,497 --> 01:07:25,541 Je me disais qu'en arrivant, 1153 01:07:27,001 --> 01:07:28,461 Je ferais de mon mieux pour le réparer. 1154 01:07:29,879 --> 01:07:31,130 Vous savez, arrangez les choses. 1155 01:07:33,716 --> 01:07:34,716 Venge-toi. 1156 01:07:40,473 --> 01:07:42,266 Mais la vengeance ne guérit pas vraiment la douleur. 1157 01:07:44,101 --> 01:07:45,101 Cela ne fait que le nourrir. 1158 01:07:47,021 --> 01:07:50,815 C'est comme donner ton assiette à un monstre 1159 01:07:50,816 --> 01:07:52,735 et je me demande pourquoi tu as encore faim. 1160 01:07:58,824 --> 01:07:59,824 Mais ça suffit. 1161 01:07:59,825 --> 01:08:01,326 En parlant de faim, 1162 01:08:01,327 --> 01:08:03,495 euh, tu veux une collation ou quelque chose comme ça ? 1163 01:08:03,496 --> 01:08:05,580 - Euh, ouais, bien sûr. 1164 01:08:05,581 --> 01:08:06,916 Qu'est-ce que tu as ? 1165 01:08:14,423 --> 01:08:15,257 - Tu aimes les bananes ? 1166 01:08:15,258 --> 01:08:18,135 - Ouais, j'adore les bananes. 1167 01:08:20,221 --> 01:08:21,221 Merci. 1168 01:08:25,267 --> 01:08:27,436 Avez-vous déjà pensé à partir, 1169 01:08:28,395 --> 01:08:32,483 tu sais, l'étiquette, tout ça ? 1170 01:08:33,317 --> 01:08:36,112 Tous les jours. 1171 01:08:37,154 --> 01:08:40,907 Mais honnêtement, c'est la seule façon que je connaisse 1172 01:08:40,908 --> 01:08:42,368 comment retourner le script rapidement. 1173 01:08:43,369 --> 01:08:44,245 Tu sais, gagne assez d'argent 1174 01:08:44,246 --> 01:08:45,996 pour obtenir la garde complète de ma fille. 1175 01:08:47,039 --> 01:08:48,457 Cela peut acheter une véritable sécurité. 1176 01:08:52,002 --> 01:08:53,002 Et toi? 1177 01:08:54,672 --> 01:08:57,465 Tu as déjà pensé à tu quittes ce style de vie ? 1178 01:08:57,466 --> 01:08:58,926 Vous allez quelque part pour recommencer ? 1179 01:08:59,885 --> 01:09:01,720 Un endroit où personne ne connaît votre nom ? 1180 01:09:04,056 --> 01:09:06,641 - Chaque jour que je ferme sur une maison, 1181 01:09:06,642 --> 01:09:10,436 Moi, j'imagine ce que ça fait 1182 01:09:10,437 --> 01:09:12,856 pour disparaître par cette porte d'entrée. 1183 01:09:12,857 --> 01:09:13,857 - Mm. 1184 01:09:17,945 --> 01:09:19,445 - Tu veux avoir ça ? 1185 01:09:19,446 --> 01:09:20,446 - Euh... 1186 01:09:24,076 --> 01:09:28,621 Non, euh, ça peut attendre, mm-hmm. 1187 01:09:31,333 --> 01:09:33,586 - Ouais, tu sais, un de ces jours, 1188 01:09:34,920 --> 01:09:36,004 tu vas enfin me le dire 1189 01:09:36,005 --> 01:09:38,090 ce qui pèse vraiment sur votre poitrine. 1190 01:09:40,634 --> 01:09:42,344 - Et un de ces jours, 1191 01:09:44,388 --> 01:09:45,638 tu vas avoir plus de cinq brins 1192 01:09:45,639 --> 01:09:48,641 de cheveux sur ta tête. 1193 01:09:48,642 --> 01:09:49,684 - Mauvaise blague. 1194 01:09:49,685 --> 01:09:51,227 Je suis un peu drôle. 1195 01:09:51,228 --> 01:09:53,104 Non, je veux la banane. 1196 01:10:18,631 --> 01:10:19,631 - D'accord. 1197 01:10:21,759 --> 01:10:25,303 Jada, nous devons parler. 1198 01:10:25,304 --> 01:10:29,974 Votre nom et le mien sont joints 1199 01:10:29,975 --> 01:10:32,937 vers certains sentiers de transfert ça ne me semble tout simplement pas bien. 1200 01:10:34,188 --> 01:10:36,648 Et, et puis il y a ces fils d'investissement. 1201 01:10:36,649 --> 01:10:40,569 On dirait qu'ils l'étaient mis en place avant tout achat. 1202 01:10:41,862 --> 01:10:44,864 Comme si les maisons n'étaient qu'une excuse. 1203 01:10:49,370 --> 01:10:51,914 Écoute, si quelque chose m'arrive, 1204 01:10:54,041 --> 01:10:55,542 Je suis désolé de ne pas avoir creusé plus vite. 1205 01:11:25,239 --> 01:11:27,449 - Tu es toujours plongé dans tes pensées. 1206 01:11:35,499 --> 01:11:37,542 Qu'est-ce qui a attiré ton attention chez moi, 1207 01:11:37,543 --> 01:11:39,712 la première fois que tu as vu moi dans le club de strip-tease ? 1208 01:11:41,255 --> 01:11:43,548 Qui a dit que tu avais attrapé mon attention ? 1209 01:11:43,549 --> 01:11:46,009 - Boyba, tu l'as fait. 1210 01:11:46,010 --> 01:11:49,470 - Tu sais combien de gros butin des filles dans ce club de strip-tease ? 1211 01:11:49,471 --> 01:11:50,888 Tu étais numéro quoi ? 1212 01:11:50,889 --> 01:11:53,057 18, 19 ? 1213 01:11:53,058 --> 01:11:54,517 C'est le plafond. 1214 01:11:54,518 --> 01:11:56,394 Parce que si c'était le cas, 1215 01:11:56,395 --> 01:11:59,023 pourquoi me cherchais-tu chaque nuit ? 1216 01:12:01,817 --> 01:12:05,945 - C'était quelque chose à propos de la façon dont tu m'as regardé. 1217 01:12:08,282 --> 01:12:09,642 Tes yeux, eux, ils ont raconté une histoire 1218 01:12:12,369 --> 01:12:13,746 c'était intéressant pour moi. 1219 01:12:15,956 --> 01:12:16,790 Brandy. 1220 01:13:20,896 --> 01:13:24,649 Tu as toujours mangé si vite. 1221 01:13:24,650 --> 01:13:27,569 Je me souviens que James disait tu poursuivais ton ombre. 1222 01:13:31,407 --> 01:13:34,243 - Je ne suis pas venu ici pour parler de mes manières à table. 1223 01:13:39,248 --> 01:13:40,248 - Non, tu ne l'as pas fait. 1224 01:13:42,376 --> 01:13:46,838 Tu es venu parce que profondément en bas, tu me fais toujours confiance. 1225 01:13:46,839 --> 01:13:47,964 - Hein. 1226 01:13:47,965 --> 01:13:49,716 - Même si tu détestes ça. 1227 01:13:51,135 --> 01:13:52,802 - Je suis venu parce que tu as dit que c'était important, 1228 01:13:52,803 --> 01:13:54,012 "La vie ou la mort." 1229 01:13:57,057 --> 01:13:58,183 - Et ça l'est. 1230 01:14:01,645 --> 01:14:02,645 - Qu'est ce que c'est? 1231 01:14:03,689 --> 01:14:05,523 - Pourquoi tu ne considérez-vous comme un conseil maternel ? 1232 01:14:05,524 --> 01:14:07,650 Tu n'es pas ma mère. 1233 01:14:07,651 --> 01:14:08,777 - Je t'ai élevé. 1234 01:14:10,154 --> 01:14:11,447 J'ai saigné pour toi. 1235 01:14:12,739 --> 01:14:15,909 J'ai enterré mon âme pour que tu pourrais vivre doucement. 1236 01:14:19,246 --> 01:14:20,246 Maintenant, regardez-le. 1237 01:14:22,082 --> 01:14:23,375 Regarde ça, Jada. 1238 01:14:33,302 --> 01:14:34,344 - Qu'est-ce que c'est? 1239 01:14:35,554 --> 01:14:36,554 - Réalité. 1240 01:14:37,556 --> 01:14:38,891 Vous voyez, les hommes comme ça, 1241 01:14:40,058 --> 01:14:41,852 des hommes qui appartiennent à cette étiquette. 1242 01:14:43,312 --> 01:14:44,812 Ils ne peuvent pas prendre nos secrets 1243 01:14:44,813 --> 01:14:46,439 à la tombe selon leurs conditions. 1244 01:14:46,440 --> 01:14:47,648 - Brandon n'avait rien à faire 1245 01:14:47,649 --> 01:14:50,443 avec ce qui s'est passé il y a 25 ans. 1246 01:14:50,444 --> 01:14:53,363 - Brandon est assis à la même table. 1247 01:14:54,615 --> 01:14:58,118 C'est le même argent et le même sang sur les factures. 1248 01:15:01,246 --> 01:15:03,456 Pensez-vous que l'interne les affaires apparaissent 1249 01:15:03,457 --> 01:15:06,084 ton arrivée à ton bureau n'était qu'une coïncidence ? 1250 01:15:07,169 --> 01:15:08,169 Hein? 1251 01:15:09,296 --> 01:15:13,299 Et ces rappeurs tombent un par un, c'est juste aléatoire ? 1252 01:15:13,300 --> 01:15:16,802 - Vous menacez un l'homme qui, qui a un enfant. 1253 01:15:16,803 --> 01:15:18,889 - Je protégeais le mien. 1254 01:15:19,973 --> 01:15:22,183 J'ai besoin que tu coupes tous les liens. 1255 01:15:22,184 --> 01:15:23,519 Laisse tomber, Jada. 1256 01:15:24,353 --> 01:15:25,646 Parce que si tu ne le fais pas, 1257 01:15:26,647 --> 01:15:28,273 le choix sera fait pour vous. 1258 01:15:36,740 --> 01:15:37,740 - C'était toi. 1259 01:15:41,662 --> 01:15:43,914 - Moi, je suis allé chez Rolio ce soir-là 1260 01:15:44,748 --> 01:15:48,210 et moi, je ne l'ai pas fait parce que moi, je ne pouvais pas. 1261 01:15:49,753 --> 01:15:52,422 Puis je suis allé chez Caleb et moi, je ne pouvais pas le faire. 1262 01:15:54,716 --> 01:15:56,676 Et j'ai juste supposé que Legend en avait envoyé un 1263 01:15:56,677 --> 01:15:58,886 de ses petits soldats pour tout nettoyer, 1264 01:15:58,887 --> 01:16:00,138 mais c'était toi. 1265 01:17:49,289 --> 01:17:52,292 - Ils allaient venir après si nous ne les poursuivions pas. 1266 01:17:54,336 --> 01:17:56,963 - Donc tout ça était un travail interne et, 1267 01:17:58,173 --> 01:18:00,633 et Legend ne le sait même pas, n'est-ce pas ? 1268 01:18:00,634 --> 01:18:01,468 - Non. 1269 01:18:03,845 --> 01:18:04,846 Il ne le savait pas. 1270 01:18:06,223 --> 01:18:07,599 Mais je suis allé le voir aujourd'hui. 1271 01:18:15,649 --> 01:18:20,654 Daniel Rollins, l'homme, le mythe, la légende. 1272 01:18:21,488 --> 01:18:23,072 - Charlène. 1273 01:18:23,073 --> 01:18:26,075 À quoi dois-je cette visite en personne ? 1274 01:18:26,076 --> 01:18:28,994 - Quel genre de père envoie sa propre fille 1275 01:18:28,995 --> 01:18:30,913 laisser tomber des corps pour lui ? 1276 01:18:30,914 --> 01:18:34,126 - Le genre qui croit en revanche, le long chemin. 1277 01:18:35,210 --> 01:18:38,129 - Et puis tu as juste laissez Jada accrochée. 1278 01:18:38,130 --> 01:18:39,630 - Eh bien, nous avons envoyé des gens à l'intérieur pour nous en assurer 1279 01:18:39,631 --> 01:18:41,675 ça n'arrive pas, n'est-ce pas ? 1280 01:18:42,884 --> 01:18:45,553 - Tu ne sais vraiment pas rien à propos d'elle, n'est-ce pas ? 1281 01:18:45,554 --> 01:18:49,181 Elle ne te ressemble en rien. 1282 01:18:49,182 --> 01:18:51,559 Enfin, pas complètement. 1283 01:18:51,560 --> 01:18:53,728 Elle garde rancune, 1284 01:18:53,729 --> 01:18:55,647 mais elle ne venge pas ces rancunes. 1285 01:18:57,858 --> 01:18:59,066 - Qu'est-ce que tu dis ? 1286 01:18:59,067 --> 01:19:02,863 Jada n'est pas une tueuse. 1287 01:19:07,701 --> 01:19:08,701 - C'était toi. 1288 01:19:10,412 --> 01:19:11,954 - Ouais, c'était moi, 1289 01:19:11,955 --> 01:19:13,415 parce qu'elle ne pouvait pas le faire. 1290 01:19:14,916 --> 01:19:16,542 - Eh bien, c'est bien alors. 1291 01:19:16,543 --> 01:19:17,711 Ses mains sont propres. 1292 01:19:18,545 --> 01:19:20,463 - Mes mains sont propres aussi. 1293 01:19:20,464 --> 01:19:25,385 Et comme tu ne le feras jamais jamais obtenir une libération conditionnelle, 1294 01:19:26,219 --> 01:19:28,305 Je suppose que ça gardera aussi tes mains propres. 1295 01:19:31,224 --> 01:19:32,224 - Toi. 1296 01:19:39,232 --> 01:19:42,526 Je vois enfin la 7ème rue tu as été payé, hein ? 1297 01:19:42,527 --> 01:19:47,532 Eh bien, le la différence, c'est, euh, les femmes. 1298 01:19:50,118 --> 01:19:52,703 Les femmes seront toujours plus intelligentes. 1299 01:19:52,704 --> 01:19:55,415 Ton garçon, Big Money, 1300 01:19:57,083 --> 01:20:00,086 Je parie que tu ne savais pas qu'il vous aimiez les femmes plus âgées, n'est-ce pas ? 1301 01:20:01,046 --> 01:20:04,132 Mm-hmm, ça l’a toujours été, depuis des années. 1302 01:20:05,217 --> 01:20:07,510 Et laisse-moi te dire autre chose, 1303 01:20:07,511 --> 01:20:09,971 il est très fidèle au sol. 1304 01:20:10,847 --> 01:20:15,852 Alors cet héritage L’argent des labels nous appartient désormais. 1305 01:20:19,314 --> 01:20:21,650 - Tu allais toujours poursuivez-les tous les trois. 1306 01:20:23,151 --> 01:20:25,152 - Vous avez tout à fait raison. 1307 01:20:25,153 --> 01:20:27,197 - Le blanchir via l'immobilier. 1308 01:20:29,157 --> 01:20:30,950 Vous avez utilisé Jada depuis le début. 1309 01:20:30,951 --> 01:20:32,201 - Oh non. 1310 01:20:32,202 --> 01:20:33,202 Oh non. 1311 01:20:33,995 --> 01:20:37,581 Je l'ai préparée au succès depuis le début. 1312 01:20:40,126 --> 01:20:43,754 - Tu sais, James toujours a dit qu'il aimait sa femme, 1313 01:20:43,755 --> 01:20:45,130 mais je ne lui faisais pas confiance. 1314 01:20:45,131 --> 01:20:46,715 - Mon bien-aimé James. 1315 01:20:46,716 --> 01:20:48,009 Qu'il repose en enfer. 1316 01:20:49,511 --> 01:20:50,929 Il aimait ta femme. 1317 01:20:52,305 --> 01:20:55,725 Mais il n'a jamais fait confiance à ça elle te quitterait pour lui. 1318 01:20:57,727 --> 01:20:58,727 - Attends, attends. 1319 01:20:59,771 --> 01:21:01,313 Quoi? - Ouais. 1320 01:21:01,314 --> 01:21:03,400 Oh, j'ai découvert cette liaison. 1321 01:21:05,610 --> 01:21:07,319 Oh, cet homme aurait dû le savoir. 1322 01:21:07,320 --> 01:21:09,321 Mais je suppose que c'est ce que fera l'amour. 1323 01:21:09,322 --> 01:21:13,033 Oh, et moi, je suppose c'est parce qu'elle était juste 1324 01:21:13,034 --> 01:21:17,413 alors tombez magnifique. 1325 01:21:17,414 --> 01:21:18,873 Juste irrésistible. 1326 01:21:22,669 --> 01:21:23,961 - Vous ne l'avez pas fait. 1327 01:21:23,962 --> 01:21:27,381 - Non, je ne l'ai pas fait. 1328 01:21:27,382 --> 01:21:28,633 C'est lui qui a ordonné ce coup. 1329 01:21:30,343 --> 01:21:33,471 Vous voyez, je viens de prendre l'atout le plus précieux. 1330 01:21:34,723 --> 01:21:36,140 -Jada. 1331 01:21:52,699 --> 01:21:55,868 - Tu as joué avec ma vie 1332 01:21:55,869 --> 01:21:58,413 depuis le jour où tu l'as volé. 1333 01:21:59,623 --> 01:22:01,498 - Je t'ai sauvé la vie. 1334 01:22:01,499 --> 01:22:03,250 je pense que c'est un peu différent du vol. 1335 01:22:03,251 --> 01:22:05,003 - Vous ne m'avez pas sauvé. 1336 01:22:06,671 --> 01:22:07,755 Tu ne m'as pas sauvé. 1337 01:22:07,756 --> 01:22:10,050 Non, non, toi, tu m'as servi d'appât. 1338 01:22:10,967 --> 01:22:13,761 OK, tu as tué deux hommes, Charlene. 1339 01:22:13,762 --> 01:22:17,057 - J'ai tué ceux qui j'allais venir pour toi. 1340 01:22:18,099 --> 01:22:19,099 Eux. 1341 01:22:19,893 --> 01:22:22,604 Les mêmes qui ont commandé la mort de ta mère. 1342 01:22:23,772 --> 01:22:27,524 Ils mangent à la même table. 1343 01:22:27,525 --> 01:22:28,609 - Pas Brandon. 1344 01:22:28,610 --> 01:22:30,986 - Oh, s'il te plaît, il est assis sur le même argent, 1345 01:22:30,987 --> 01:22:33,281 mêmes avocats, mêmes chaînes. 1346 01:22:34,783 --> 01:22:39,286 Je n'arrête pas de te dire que c'est le même sang sur les mêmes factures. 1347 01:22:41,957 --> 01:22:43,124 Écoutez-moi. 1348 01:22:45,126 --> 01:22:48,545 - Vous ne déciderez pas qui vit pour moi ou qui meurt pour moi. 1349 01:22:48,546 --> 01:22:49,631 Pas plus. 1350 01:22:51,633 --> 01:22:52,633 - Geai ! 1351 01:22:53,468 --> 01:22:55,011 - Non. -Jada ! 1352 01:22:56,805 --> 01:22:57,639 Oh. 1353 01:23:09,317 --> 01:23:12,194 - Hé, hé, tu es à la maison ? 1354 01:23:12,195 --> 01:23:13,195 - Hé. 1355 01:23:14,739 --> 01:23:16,866 Mm-hmm, donc Malika finalement juste assommé. 1356 01:23:19,160 --> 01:23:21,203 Ça va ? 1357 01:23:21,204 --> 01:23:24,081 Eh bien, tu ressembles à toi vient de dépasser l'apocalypse. 1358 01:23:24,082 --> 01:23:26,041 - Écoute, écoute, je, je, Je suis sur le point de venir, 1359 01:23:26,042 --> 01:23:28,002 mais tu ne laisses entrer personne, 1360 01:23:28,003 --> 01:23:30,088 surtout quelqu'un de la 7ème rue, d'accord ? 1361 01:23:32,924 --> 01:23:34,508 D'accord, d'accord, j'y serai bientôt. 1362 01:23:34,509 --> 01:23:35,343 - Jada ? 1363 01:23:38,888 --> 01:23:39,888 Jada? 1364 01:24:07,792 --> 01:24:08,626 Ce qui s'est passé? 1365 01:24:08,627 --> 01:24:11,336 Réglez simplement l'alarme, d'accord ? 1366 01:24:11,337 --> 01:24:12,629 - Tu vas me dire ce qui se passe ? 1367 01:24:12,630 --> 01:24:13,630 - Regarder. 1368 01:24:15,925 --> 01:24:17,051 Ouais, ils viennent pour toi. 1369 01:24:17,052 --> 01:24:18,427 Ils viennent pour vous deux. 1370 01:24:18,428 --> 01:24:20,012 - Qui sont-ils, Jada ? 1371 01:24:20,013 --> 01:24:21,472 - Mon père. Ses ennemis. 1372 01:24:21,473 --> 01:24:23,932 Votre étiquette. Les flics. 1373 01:24:23,933 --> 01:24:25,059 Et la femme qui m'a élevé. 1374 01:24:25,060 --> 01:24:26,019 D'accord, elle a tué Rolio. 1375 01:24:26,019 --> 01:24:26,853 Elle a tué K-Dubb. 1376 01:24:26,854 --> 01:24:28,395 Et puis elle a fait croire que je l'avais fait 1377 01:24:28,396 --> 01:24:30,105 parce que, parce que j'étais censé le faire. 1378 01:24:30,106 --> 01:24:32,191 - Tu sais ce que tu es dire maintenant est fou. 1379 01:24:32,192 --> 01:24:34,985 - Ouais, eh bien, eh bien, c'est pareil un homme purgeant une peine de 25 ans à perpétuité 1380 01:24:34,986 --> 01:24:37,696 pour venger la mort de sa femme enceinte. 1381 01:24:37,697 --> 01:24:40,074 Et un détective aussi blanchir de l'argent sale 1382 01:24:40,075 --> 01:24:42,534 grâce à l'empire immobilier de sa fille. 1383 01:24:42,535 --> 01:24:44,661 Et l'étiquette aussi, 1384 01:24:44,662 --> 01:24:48,166 commander un hit sur un sept La chanteuse RandB est enceinte de quelques mois. 1385 01:24:50,668 --> 01:24:51,919 -Lori Rollins. 1386 01:24:55,423 --> 01:24:56,423 - Ouais. 1387 01:24:59,135 --> 01:25:00,135 Je suis sa fille. 1388 01:25:01,096 --> 01:25:04,056 - D'accord, mais où puis-je s'intégrer dans tout ça ? 1389 01:25:04,057 --> 01:25:07,059 - Vous êtes le dernier morceau de l'héritage. 1390 01:25:07,060 --> 01:25:09,144 OK, tu es la, tu es la lignée. 1391 01:25:09,145 --> 01:25:11,396 La légende, mon père, pense que te tuer 1392 01:25:11,397 --> 01:25:12,981 termine ce qu'il a commencé. 1393 01:25:12,982 --> 01:25:14,900 Charlène pense que te tuer me protège. 1394 01:25:14,901 --> 01:25:16,444 Et l'étiquette, 1395 01:25:17,320 --> 01:25:19,655 le label pense que tuer tu fais taire tout le monde 1396 01:25:19,656 --> 01:25:21,825 et conserve l'argent hérité en leur possession. 1397 01:25:23,243 --> 01:25:25,537 - Donc je ne suis qu'une cible avec des numéros de streaming. 1398 01:25:27,413 --> 01:25:28,873 - Non. D'accord, tu... 1399 01:25:30,792 --> 01:25:35,129 Tu es un père avec un fille qui a besoin de toi. 1400 01:25:35,130 --> 01:25:37,757 D'accord, donc nous n'allons pas laissez-vous mourir pour eux. 1401 01:25:38,758 --> 01:25:40,677 - Alors qu'est-ce qu'on est censé faire, Jada ? 1402 01:25:43,346 --> 01:25:45,222 - On va arrêter de les laisser nous déplacer 1403 01:25:45,223 --> 01:25:47,683 comme si nous n'étions que des pièces sur un tableau. 1404 01:25:47,684 --> 01:25:48,977 Nous allons mettre la table. 1405 01:25:50,436 --> 01:25:51,436 - Quoi qu'on fasse, 1406 01:25:52,188 --> 01:25:54,606 tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière trop simple après ça, non ? 1407 01:25:54,607 --> 01:25:56,984 - Cela n'a jamais été simple. 1408 01:25:56,985 --> 01:25:58,820 C'était juste des mensonges avec une meilleure mise en scène. 1409 01:26:00,655 --> 01:26:03,491 - Alors faisons-le assez fort donc personne ne peut le cacher. 1410 01:26:29,893 --> 01:26:31,894 - Tu sais, tu avais mon cœur 1411 01:26:31,895 --> 01:26:34,272 dès le premier instant que je t'ai vu, Matt. 1412 01:26:36,316 --> 01:26:37,816 - Brandy. 1413 01:26:37,817 --> 01:26:39,068 - C'est tellement dur. 1414 01:26:42,280 --> 01:26:43,448 Tucker m'envoie un message. 1415 01:26:44,866 --> 01:26:46,701 Il m'a tout dit. 1416 01:26:49,662 --> 01:26:51,664 Il a dit que vous protégiez un meurtrier. 1417 01:26:54,417 --> 01:26:57,377 Il dit que tu essaies de faire exploser une enquête 1418 01:26:57,378 --> 01:26:59,714 cela pourrait amener les gens que j'aime tué. 1419 01:27:01,716 --> 01:27:04,677 Il m'a dit que tu étais je vais m'emmener avec toi. 1420 01:27:05,511 --> 01:27:07,846 - Et tu l'as juste cru ? 1421 01:27:10,266 --> 01:27:14,145 Écoute, Brandy, il est sale. 1422 01:27:15,313 --> 01:27:18,858 - La question est de savoir qui est le sale rentable 1423 01:27:19,943 --> 01:27:21,486 et qui est sale et suicidaire ? 1424 01:27:25,573 --> 01:27:26,658 Réponds-moi à ça. 1425 01:27:29,077 --> 01:27:34,082 Savez-vous qui est connecté à ces meurtres de la 7ème rue ? 1426 01:27:38,336 --> 01:27:39,670 - Ouais. 1427 01:27:39,671 --> 01:27:40,671 - Mon Dieu. 1428 01:27:41,631 --> 01:27:42,507 OMS? 1429 01:27:47,220 --> 01:27:48,221 - Ma famille. 1430 01:27:50,473 --> 01:27:53,059 Mon frère, Légende. 1431 01:27:54,477 --> 01:27:56,271 L'homme condamné à perpétuité pour un massacre. 1432 01:28:00,733 --> 01:28:01,733 Et ma nièce. 1433 01:28:03,152 --> 01:28:05,446 - Attends, ta nièce ? 1434 01:28:06,406 --> 01:28:07,490 -Jada Laroy. 1435 01:28:09,325 --> 01:28:10,576 - L'agent immobilier Jada ? 1436 01:28:13,454 --> 01:28:16,541 - L'étiquette a essayé d'effacer elle avant même sa naissance. 1437 01:28:17,458 --> 01:28:19,043 Tout le monde lui a menti. 1438 01:28:22,338 --> 01:28:24,757 Maintenant, elle est coincée entre la vengeance de mon frère, 1439 01:28:25,591 --> 01:28:28,093 la corruption de ton garçon Tucker, 1440 01:28:28,094 --> 01:28:29,470 et la paranoïa de la rue. 1441 01:28:30,555 --> 01:28:33,515 - Matt, pourquoi tu ne la dénoncerais pas ? 1442 01:28:33,516 --> 01:28:37,352 - Parce que des hommes méchants ont tué sa mère et n'a jamais payé. 1443 01:28:37,353 --> 01:28:39,772 Parce que les monstres mettent un frapper une femme enceinte 1444 01:28:40,773 --> 01:28:42,399 et je suis allé à l'église le dimanche suivant 1445 01:28:42,400 --> 01:28:43,776 comme si de rien n'était. 1446 01:28:46,696 --> 01:28:48,823 La légende en a tué certains, n'est-ce pas ? 1447 01:28:50,450 --> 01:28:51,492 Ils ont tous tort. 1448 01:28:53,036 --> 01:28:54,411 Je ne vais pas laisser ce cycle avaler 1449 01:28:54,412 --> 01:28:55,663 la dernière pièce innocente. 1450 01:29:02,170 --> 01:29:05,048 Écoute, tu veux me tirer dessus ? 1451 01:29:07,300 --> 01:29:08,300 Fais-le. 1452 01:29:09,761 --> 01:29:12,388 Tucker a une personne de moins regarder par-dessus son épaule. 1453 01:29:26,569 --> 01:29:28,154 - Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1454 01:29:29,572 --> 01:29:32,407 - Nous donnons interne occupe un siège au premier rang. 1455 01:29:32,408 --> 01:29:34,285 Que chacun montre ses vraies couleurs. 1456 01:29:45,546 --> 01:29:48,799 - Très bien, nous avons le mandat pour perquisitionner les lieux. 1457 01:29:48,800 --> 01:29:53,261 Maintenant, votre travail consiste simplement à respecter le périmètre 1458 01:29:53,262 --> 01:29:55,515 et de garder ta bouche fermée, Tucker. 1459 01:29:57,100 --> 01:29:58,684 Et je te donnerai ce que tu veux. 1460 01:30:00,478 --> 01:30:02,897 - J'ai déjà ce que je veux. 1461 01:30:07,193 --> 01:30:09,070 - Donc si ça va à gauche... 1462 01:30:11,322 --> 01:30:12,824 - Ça va déjà à gauche. 1463 01:30:14,700 --> 01:30:17,078 J'essaie juste de le garder de sortir de la carte. 1464 01:30:24,335 --> 01:30:26,002 - Tout le monde, allez-y doucement. 1465 01:30:26,003 --> 01:30:29,632 - Attends, nous, nous, nous avons appelé à toi de nous protéger d'elle. 1466 01:30:32,051 --> 01:30:33,719 - C'est fini, Monroe. 1467 01:30:35,012 --> 01:30:36,263 - C'est fini ? - C'est fini. 1468 01:30:39,142 --> 01:30:42,769 - Tu penses que non sais tout ce que j'ai fait. 1469 01:30:42,770 --> 01:30:44,896 Tout ce que je suis devenu. 1470 01:30:44,897 --> 01:30:49,902 Tu vois, je dors avec tout le monde visage que j'ai tranché pour te sauver la vie. 1471 01:30:51,070 --> 01:30:51,946 - Yo, yo, yo, yo. 1472 01:30:51,947 --> 01:30:53,655 Hé, hé, hé, hé, quoi ? 1473 01:30:53,656 --> 01:30:57,784 - Okay, c'est officiellement bien au-dessus de mon niveau de salaire. 1474 01:30:57,785 --> 01:31:00,162 Vous avez des agents qui arrêtent des agents ? 1475 01:31:00,163 --> 01:31:02,914 - Personne n'est arrêté ce soir. 1476 01:31:02,915 --> 01:31:04,499 - Non! Non, non, non ! 1477 01:31:07,003 --> 01:31:10,006 Elle a fait ça des meurtres pour me garder propre. 1478 01:31:10,840 --> 01:31:11,799 Et dans le processus, 1479 01:31:11,800 --> 01:31:15,427 elle est devenue tellement sale qu'elle j'ai oublié où était la ligne. 1480 01:31:15,428 --> 01:31:18,972 Ma vie entière a été autre les gens font des choix pour moi. 1481 01:31:18,973 --> 01:31:20,515 J'en ai fini avec ça.